Fernando Aramburu: Pátria
Jó ideje nem olvastam ennyire meggyőző erejű és megrázó, éles és tökéletes történetet. A Pátria egy olyan látlelet arról a korszakról, olyan tiszta rálátással megalkotott könyv, amely az adott történelmi valóságról ékesszólóan tesz tanúságot, olyan érzelmekről és összeütközésekről mesél, amelyek ott teljességgel elkerülhetetlenek. Ezek tőlünk valahol messze állnak, keveset tudhatunk róla, a történet bevisz minket a hírek mögé.
Fernando Aramburu spanyol író 2016-os regénye a spanyol irodalom utóbbi évtizedének legnagyobb hatású, műve, 32 kiadást ért meg, rengeteg nyelvre lefordították, számos irodalmi díjat nyert, és az HBO nagy sikerű nyolcrészes filmsorozatot készített belőle. Most végre magyarul is kezébe veheti az olvasó. A Pátria megszámlálhatatlanul sok fontos témát dolgoz fel. A Pátria a szereplők számát és érzéseit tekintve sűrű, összetett cselekményű történet, az egészet sok-sok morális töprengéssel tette egyedivé a szerző. Színes, eleven, jól kidolgozott karakterekkel tárul fel a korszak az élet nagy kérdéseiről.
A regény Baszkföldön, egy San Sebastián közelében lévő, meg nem nevezett faluban játszódik. A zárt kisközösség élete, mindennapjai tárulnak fel a lapokon. Élni, létezni a fenyegetések árnyékában, ahol mindenki ismer mindenkit. Itt jött létre és fejtette ki tevékenységét a Franco utáni időszakban a Baszkföld függetlenségéért küzdő szélsőséges baszk fegyveres terrorista csoport, az ETA. A cselekmény ezt a több mint három évtizedes időszakot, a Franco halálától (1975) a végleges tűzszünet kihirdetéséig (2011) terjedő korszak eseményeit beszéli el két, valaha mély baráti kapcsolatban álló, majd politikai okokból egymással szembekerülő család történetén keresztül. A szerző remek atmoszférával, mélyen elemzi és mutatja be hazája társadalmát, amely az idegengyűlölő nacionalizmus és a békés élet vágya között egyensúlyoz. Az ilyen politikai érzések egyéneket és egész családokat szakítanak ketté. Az egyszerű ember pedig élni és létezni kénytelen az adott helyzetben, ami menthetelenül rányomja bélyegét az életükre. Az agymosás a politikai eszmék árnyékában tökéletesen működik. Értelmetlen halál, szétesett családok, megcsonkított lelkek maradnak hátra. Az anyák fogják, tartják egyben a családokat, emberfeletti erővel. A két család kilenc tagja mindegyike fontos szereplő, egyéni sorsukra kihatnak a történelem viharai. Nehéz spoiler nélkül beszélni a regényről.
A regény a gyilkosok világába, a motivációik mélyére mutat. Bemutatva tetteik következményeit, az áldozataik családi kontextusát is. Ki az igazán áldozat, ki lesz hős? A történet akkor kezdődik, amikor az ETA végleg felhagy fegyveres harcával. Egy özvegy Bittori rendszeresen jár a temetőbe, hogy meglátogassa férje, Txato sírját, aki az ETA merénylet áldozata. Az új helyzet miatt úgy dönt, hogy visszatér abba a házba és a városba, ahol a támadás előtt éltek. Rövid, olvasmányos fejezetei végig fenntartja az olvasó figyelmét, jó karakterek, feszes tempó, tagolják az eseményeket. Tömör, kifejező az események láncolata, azok egyénre szabott hatásai. A gyerekeik élete, felnőtté válása is tökéletesen ezek hatása alá kerül. Aramburu eléri, hogy a terrorista fiú is szimpatikussá válik, a börtönbeli meghasonlása esendővé teszi.
A Pátria összetett cselekménye kifogástalanul megírt regény, messze kiemelkedik a jó regényekből is. Aramburu meglepő érzékenységgel, árnyaltan, finoman kezeli szereplőit. Úgy ír a terrorizmusról, mutaja be az ellenállás mozgalmát, szereplőit, hogy az általános élet mindennapjai közé emeli be a történelmi valóságot. Nem ítélkezik, azt az olvasóra bízza. Végig izgalmas, ahogyan érezteti velünk szereplőinek lelkét, gondolataikat. Megható átélni velük az események hatásait, életük fordulatait, döntéseik súlyát.
A Pátriát nagyon ajánlom mindenkinek. Igazán eredeti, egyedi, kiváló hangulatú regény. Életem egyik meghatározó olvasmányélményeként fogom megőrizni emlékeimben.
Itt rendelhető a regény!
Eredeti megjelenés: 2016
Bookart, Csíkszereda, 2024
678 oldal · keménytáblás · ISBN: 9786068994765 · Fordította: Imrei Andrea
Bookart, Csíkszereda, 2024
678 oldal · keménytáblás · ISBN: 9786068994765 · Fordította: Imrei Andrea
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése