Hóvakság

 

Ragnar Jónasson: Hóvakság
(Sötét Izland 1.)



                                                       

Ragnar Jonasson most teljesen más forgatókönyvet teremt, mint a Hulda-sorozatában. Egy igazán egyedi és izgalmas sorozat elé nézünk, bár ez egy lassabb tempójú krimi. A cselekmény a legelejétől fogva magával ragadott, olyan, amit az olvasónak magának kell felfedeznie. Jónasson megmutatja hogyan kell olyan történetet összeállítani, amely az utolsó oldalig feszültségben és bizonytalanságban tartja az olvasót.

Irány Izland, fagyos és hóval borított világa, színhely egy csendes városka, ahol a rendőrfőnök szerint is "nem történik semmi". Aztán mégis... Siglufjörður egy csendes kis halászfalu, messze északon, mindentől távol, ahol mindenki ismer mindenkit, és nem különösebben szívesen látják az újonnan érkezőket. A zárt kisközösség élete azonban hamarosan felborul. Ide kerül Ari, a frissen végzett rendőrtiszt, aki új színt hoz a közösségbe. Ari látszólag hirtelen felindulásból vállal munkát Reykjavíktól és barátnőjétől, Kristintől jó távol. Érdekes karakter a fiú, elveszettnek tűnik, nem igazán tudja, mit akar az élettől (23 éves), ami teljesen ellentétben áll Kristinnel, akinek van elképzelése, és tudatosan elkötelezetten építi a leendő karrierjét. A távolság próbára is teszi a fiatalok kapcsolatát.

A történet szövevényes, a múltat ​​és a jelent ötvözi, tele szomorúsággal, sötét titkokkal, megbánással, testvéri odaadással, gyermekkori emlékekkel és lezáratlan ügyekkel. Az eltemetett titkok és hazugságok gonosz hálója tekeredik a szereplőkre. A hó pedig egyre csak esik... Egy regényben néha a helyszín annyira erős és szerves része a történetnek, hogy olyan figyelmet érdemel, mintha csak egy szereplő lenne. Az időjárás meghatározó a történetben, és remek hátteret ad. A kisvárosi hangulat, az egyre zordabb időjárás atmoszférája erős. Az elszigeteltség, a sötétség és a hideg hó elnyomja, betemeti a városlakókat, egyre nagyobb félelem keríti hatalmába őket. 

      

                

Ragnar Jónasson a legtöbbet hozza ki az időjárásból és a helyszínből, lavina is lesz, amely elvágja a városkát a külvilágtól. Agatha Christie zárt szoba effektusa itt új értelmet nyer. Jónasson stílusa az olvasót rabul ejti az utolsó oldalig. Nem az a tipikusan véres, brutális skandináv krimi, mégis feszült, izgalmas és meglepő. A sztori vitt előre, végig fenntartotta az érdeklődésem.

A múlt elfeledett bűnei kerülnek felszínre. Jónasson ügyesen kapcsolja össze a múlt és a jelen történéseit. Nyomozás nem sok van, de Ari megpróbálja kitalálni, mi az igaz és mi a hazugság egy olyan közösségben, ahol úgy tűnik, senkiben sem lehet megbízni, mindenki takargat valamit. Összetett, lassan kibontakozó történettel van dolgunk, ami mögött izgalmas és meglepő összefüggésekre derül fény. Fojtogató hangulat, titkokkal teli közösség és olyan igazságok, amelyek elképesztő megoldást rejtenek. A szereplők háttértörténete szépen fonódik egybe, ami felszínre hozza az igazságot. Ok és okozatok, átgondolt, finom jellemrajzok adják a történet erejét.

A borító zseniális, tökéletesen illik a sztorihoz. Patat Bence mesteri fordítását élmény volt ezúttal is olvasni. Remélem hamarosan érkezik az új krimisorozat folytatása, olvasnám tovább.




Kedvezménnyel ITT rendelhető!


   

RAGNAR JÓNASSON 1976-ban, Reykjavikban született, jelenleg is ott él. Az írás mellett vállalati jogászként dolgozik, és a Reykjavíki egyetemen szerzői jogot tanít. Világszerte harminckét országban több mint kétmillió könyvet adott el. Elnyerte a Nightblind 2016-os Mörda Dead Good Reader-díját.







Animus, Budapest, 2025
288 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789636145866 · Fordította: Patat Bence

Köd

Ragnar Jónasson: Köd




                                                   

"Az élet nem egyszerű, a jó és rossz közötti határvonal nem teljesen éles."






Igazán kedvemre való ez az izlandi krimisorozat, nagyon vártam a folytatást, miután olvastam a sorozat első két részét. Szeretem rövid, tömör tényfelvetéseit, lebegtető, izgalmas történetvezetését, magát a hangulatot. Feszültsége átragad az olvasóra, ahogyan haladunk előre. A tökéletes hangulat mellé imádtam a tájleírásokat is olvasni. Még átélhetőbb, borzongatóbb nem csak a hideg szél, hóvihar, de bezártságból adódó, fokozódó félelem is. Tetszik a sorozat felépítése, ahogy visszafelé ismerjük meg az eseményeket. Hulda sorsának mozaikjai itt teljesednek ki. Aki olvasta az előző két részt, tudja mire is gondolok. Igazán nem megszokott, ahogy a főszereplő sorsa alakul. Jónasson néhány mondattal tökéletes karaktereket varázsol elénk, stílusa és története valóban eredeti. Olyan érzelmeket nyit meg az olvasóban, ami ritka még skandináv krimik esetében is.

A záró epizód is jól sikerült, itt különösen megfogott a hangulata, és az, hogy továbbra is bátran, szokatlan megoldásokkal dolgozik az író. A világ végén levő magányos tanya a hóviharban, az össze-bezártság és a váratlanul felbukkanó, titokzatos látogató karácsonykor sokat sejtető. A "bezárt szoba" effektus jól működik. A sötét titok körbeveszi a szereplőket, rátelepszik lelkükre, ahogyan a sűrű hóesés is fokozza a hatást. A feszes történetvezetés kihozza a maximumot a krimiből. Igazi lélektani dráma a felbukkanó emberi sorok összefonódásából kikerekedő történet. Néhány elem már ismerős az előzményekből, de igazi magyarázatot most kapnak a történtek. Az események háttere megvilágosodik, minden mozaikdarabka a helyére kerül.


A sorozat főhőse Hulda, egy családi tragédiát igyekszik feldolgozni, amely soha be nem gyógyuló sebeket hagy lelkében. Személyes drámája önmagában is szomorú. Ennek hátterét már tudjuk a második részből, most az odavezető útra kerül némi fény. A kamasz, az kamasz, de talán érdemes rá jobban figyelni. A tragédia sajnos Hulda otthonában is csúcsra jár. Emberi drámák sokasága a krimi. 

Így menekülve a bajok elől, az eltűnt lány utáni nyomozását félretéve, a "munkaterápia" Kelet-Izlandra viszi, ahol egy házaspárt találnak holtan. Visszaugrunk az időben, látjuk, megismerjük az utolsó napok eseményeit. Kelet-Izlandon 1987 karácsonya előtt járunk, óriási hóvihar tombol. Az izlandi táj fontos szereplő lesz. A vakítóan hideg hótakaró, a süvítő szél, a köd súlyos titkokat takar. A noir hangulat tökéletesen működik. 

       

Egy házaspár él a mindentől elszigetelt farmon, amikor váratlanul egy idegen kopogtat, és azt mondja, eltévedt a viharban. Az asszony kezdettől ellenségesen fogadja, fél, retteg ő maga is, bár nem tudjuk miért. A hosszú évek óta tartó bezártsága, és a félelme kiteljesedik. Az ottani élet, a szürke, egyhangú hétköznapok, a rettegésben leélt évek terhelő súlya alatt lassan, de biztosan összeroppannak a szereplők. A történetet megszakítják a régi emlékek, a komor múlt képei. Hideglelős magyarázatot kapunk, az atmoszféra fogva tart.

Érezhető, itt komoly erők feszülnek egymásnak, borzongató dráma közeleg. Amikor elmegy az áram is, a telefon pedig már napok óta süket, beindulnak az események. Izgalmas és jól felépített történet, ahol lapról lapra emelkedik a lelket nyomorító dermesztő félelem. Nem kell ide trancsírozós darabolás, vérfolyam, mégis akad izgalom. Hogyan érnek össze a szálak, ki is az idegen férfi, mit keres ott a világvégi tanyán az embertelen időben? No és mi lesz a sorsuk, ki éli túl ezt a karácsonyt? Ez az, amikor a gyilkos is áldozat, még ha elfogadni nem is tudjuk tettét. Ki is az igazán felelős ezért? Nem mellékesen az eltűnt lány sorsára is fény derül. Ügyesen fűzi egybe a szálakat a fiatal szerző, igazán meglepő befejezést kapunk. Pedig ahogyan az egész történet, úgy a megoldás sincs túlbonyolítva.

Ez nem bulvár akciókrimi, inkább egy lassabb folyású, olvasmányosan összetett emberi pszichodráma Izlandról. Olyan, mint egy Hitchcock-film. Egyedi, sokrétűen összetett történetével Ragnar Jónasson a kedvenceim közé került. Szerintem a sorozat és a szerző legjobb könyve ez. Patat Bence fordítása emeli a krimi hatását. Bár Hulda-sorozata lezárult, olvasnék még tőle, remélem lesz alkalom erre.


ITT tiéd lehet kedvezménnyel a krimi! 





          

RAGNAR JÓNASSON 1976-ban, Reykjavikban született, jelenleg is ott él. Az írás mellett vállalati jogászként dolgozik, és a Reykjavíki egyetemen szerzői jogot tanít. Világszerte harminckét országban több mint kétmillió könyvet adott el. Elnyerte a Nightblind 2016-os Mörda Dead Good Reader-díját.



Animus, Budapest, 2023
264 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789636143084 · Fordította: Patat Bence

Ború

Ragnar Jónasson: Ború




                                                               

"Azt hiszem itt az ideje kimondani az igazságot."

Ragnar Jónasson a tavaly megjelent Sötétség című krimijével azonnal az új kedvenc skandináv noir szerzőm lett.

Ez a több szálon futó történet Izlandon, egy nehezen megközelíthető, sziklás kis szigeten, a nyugati fjordokban játszódik 1997-ben. Egy négy fős baráti társaság érkezik ide, felelevenítve egy régi haláleset emlékét. Izgalmasan bontakozik ki a szereplők közötti kapcsolat, ami a megoldást is rejti. Ragnar Jónasson írása nemcsak egyszerűen nagyszerű, de mesterien felépített. Ragnar ügyesen tereli el az olvasó figyelmét, kevés fogódzót ad, csak később kapunk válaszokat. A végére minden apró mozaikdarabka a helyére kerül, ami több meglepetéssel szolgál az olvasónak. Ha elfogadni nem is tudom, de szinte együtt éreztem a gyilkossal tette motivációját tekintve. 

       

Sötét hangulatú és lassan kibontakozó, csavaros, feszültséggel teli, borús történet. Az ügy egy tíz évvel korábban lezárt gyilkosságra vezethető vissza, amikor egy romantikusnak induló kirándulás borzalmas véget ért: egy fiatal nőt meggyilkolnak. Ennek a gyilkosságnak szálai a jelenbe vezetnek, amely egy család szinte teljes összeomlását mutatja be, valamint a nyomozást vezető rendőr sikerét hozta el... Szomorú, drámai összefüggések sora vezet ehhez a jelen tragédiához is. Jónasson ügyesen kapcsolja össze a múlt és a jelen történéseit. Nem akciókrimi, nem tocsog a vérben, mégis döbbenetes dráma van a lapokon.

A sziget és a szereplők felett sötét fellegek gyülekeznek, a négy barát közül csak hárman térnek haza élve erről a kirándulásról. Baleset történt vagy gyilkosság? Hogyan kapcsolódik a tíz évvel ezelőtti haláleset a maihoz? Ragnar cselesen oldotta meg, a feszültségteremtést, végig bizonytalanság ködébe vonja olvasóit. Az utolsó 70-80 oldalon kezd tisztulni a kép, magam sem találtam ki eleinte az összefüggéseket, majd nem akartam hinni a kézenfekvő megoldást. Az atmoszféra fogva tart, az izlandi táj szerepe gyönyörű, látványos leírásokban van jelen. Úgy éreztem, a meglepő rejtély mellett az egyik főszereplő maga Izland, az időjárásával, vulkanikus képződményeivel, sziklákkal, vad tengerrel. Patat Bence fordítását élmény volt olvasni.


"Aztán lepillantott, lelesett a szirt pereméről. Olyan volt, mint belenézni az örökkévalóságba, mint szembenézni a halállal."


Most is azt gondoltam a nyomozás közben, ez nem a megszokott skandináv krimi, nem a szokásos sablonokból merít. Az izlandi nyomozók, a helyszín és a valóság, a látásmódjuk egy másféle krimit eredményezett. Mégis minden benne van, amiért szeretem ezt a műfajt. Lélektani dráma, érdekes karakterekkel, ami picit a dominó-elvre is emlékeztetett. Az ötvenes éveiben járó Hulda Hermannsdóttir nyomozónő szerethető főhős. Magányosan éli mindennapjait, sokat szenvedett az életében történt veszteségek miatt. Ráadásul hiába tapasztalt, rátermett nyomozó, előléptetésnél csupán mert nő, félre állítják... Sokat mondóan apró, mégis sajnálatosan jellemző társadalmi diszkrimináció ez a részlet. Személyes sorsában az apa keresés áll fő helyen, de ez a mellékszál a történésekben nem zavaró. Hulda kitartó, makacs eltökéltséggel nem csak lezárja ezt az ügyet, de feltárja a tíz évvel korábban lezajlott nyomozás következetlenségeit is. Alig várom, hogy olvashassam a sorozat harmadik kötetét.




ITT kedvezménnyel lehet tiéd ez az izlandi krimi!




                            

RAGNAR JÓNASSON 1976-ban, Reykjavikban született, jelenleg is ott él. Az írás mellett vállalati jogászként dolgozik, és a Reykjavíki egyetemen szerzői jogot tanít. Világszerte harminckét országban több mint kétmillió könyvet adott el. Elnyerte a Nightblind 2016-os Mörda Dead Good Reader-díját.

Animus, Budapest, 2022
280 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789636140434 · Fordította: Patat Bence

Sötétség

Ragnar Jónasson: Sötétség



                                                                                  

"A sötétség előnye, hogy nincsenek árnyékok."




Ragnar Jónasson új belépő idehaza a skandináv szerzők sorában. Egyedi, különleges hangulatú története megkapóan sokrétű, annak ellenére, hogy néhány óra alatt kiolvasható, alig 264 oldal. Mindig fontosnak érzem az olvasó pillanatnyi lelkiállapotát, életkorát vagy olvasottságát, megélt, magával hozott élettapasztalatát az adott mű befogadására. Itt hangsúlyosan az. Bár akad gyilkosság több is, de talán nem is a krimiszál a hangsúlyos. Az egy remek keret a háttérhez. A szépirodalmat, emberi sorsokat bemutató történetek kedvelői itt előnyben lesznek. Az igazi események a történet emberi oldalán mutatkoznak meg. Van mély és súlyos társadalomkritika, fordulat nem kevés és egy olyan eredeti befejezés, ami igazán nem szokványos a krimiknél.

Nem, nem rágtam tövig a körmöm, nem szorult össze a gyomrom a rettegéstől, nem kellett itatós a kiömlő vérnek, beleknek... mégis csak kapkodtam a levegőt az utolsó oldalak után. Hulda Hermannsdóttir reykjavíki rendőrfelügyelő élete, sorsa bontakozik ki a történetből. Éppen nyugdíjazás előtt áll, amit nehezen visel. Az élet velejárója (szerencsés esetben) az öregedés, ami önmagában is fájó megélni. Hulda a nyugdíjazással megkapja a magánya mellé a feleslegessé válás keserű élményét. Ezt feldolgozni neki sem egyszerű, az élettől kapott batyut cipelve.

         

A történetet megszakítják ezek a régi emlékek,  visszaemlékezések, a múlt képei. Ezek az árnyak erősen meghatározóak, sötétségben tartották élete során, kevés fény jutott be a szívébe. Az sem tartott sokáig... a fiatalkori szerelem, házasság, majd a tinédzserkorú lánya elvesztése erősen megviselte idegeit. A kibontakozó háttér egyre zordabb, összhangban áll az izlandi környezettel. Talán vár rá még egy társ, egy barát élete utolján. A női mivoltában is megalázóan viselkedő főnöke és kollégái elképesztő kontrasztot adnak a múltból felvillanó női sorsokkal. Az északiak mentalitása, gondolkodása erősen jellemző a történésekben. Ami nekünk itt Kelet-Európában finoman szólva is meglepőnek tűnhet. Egy egészen más típusú skandináv krimit kaptam, ahol nagyon tetszett ez a másféleség.

Magnus, a főnök alakja az egész férfitársadalmat, viselkedést kiemeli. Hulda nyomozó kap egy utolsó ügyet, válasszon valamit kedvére, mielőtt nyugdíjazzák, azaz szó szerint kidobják a munkahelyéről. Az orosz lány, Jelena halála, természetesen, mint az sejthető nem az, aminek látszik. Sokkal szövevényesebb, összetettebb a dolog, ami felsejlik. Lezárt ügyet bolygatni nem szerencsés, mégis Hulda kitartóan megy, kutatja kollégája elkövetett hibáit. Megérzései felbolygatják több ember lelki nyugalmát, amikor kiderül, korábban egy másik lány is eltűnt. Katja, Jelena barátnője volt. 

     

Ez a másik történet az ügynek az igazi háttere, egy kirándulás a hegyekbe, ami mesterien forr egybe Jelena sorsával. Az, hogy a bevándorlókat mennyire nem veszik emberszámba több részletből jól kitűnik. Csodás természeti képekkel elevenedik meg az izlandi táj, ami jellemző hátteret ad, fontos szereplő lesz. A vakítóan hideg hótakaró, a süvítő tengeri szél súlyos titkokat görget. Izgalmas és meglepő, váratlan fordulatok az apró részletekben lakoznak. Kiderül, mennyire nem tudjuk mi lakik az otthonok mélyén, mennyire csak a kirakatot látjuk a másik életéből. Jónasson néhány mondattal tökéletes karaktereket jelenít meg.

A befejezés pedig meglepően eredeti lett. Valóban nem szokványos befejezés elgondolkodtatja az olvasót, szinte visszafelé nyer értelmet több dolog. Ez nem bulvár akciókrimi, inkább egy lassabb folyású, olvasmányosan összetett emberi dráma Izlandról. Szívesen olvasnék még a szerzőtől, hiszen a Sötétség egy trilógia része. Patat Bence irodalmian szép szövegében ismét élmény volt elmerülni, emeli a történetet.

                      

RAGNAR JÓNASSON Reykjavikban született,

világszerte harminckét országban több mint kétmillió könyvet adott el. Elnyerte a Nightblind 2016-os Mörda Dead Good Reader-díját


A Sötétséget a Times A 100 legjobb krimi és thriller 1945 óta elnevezésű toplistájába választotta.



Animus, Budapest, 2021
264 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789633248881 · Fordította: Patat Bence