Átkelés

 

Cormac McCarthy: Átkelés
(Határvidék-trilógia 2.)




                                       

A sorozat második része, 1994-ben jelent meg. Erős hangulattal, tipikusan McCarthy-s próza, sok lírai betéttel, kiváló kötet. McCarthy prózája, mint mindig, szűkszavúan elegáns és sötét.

A regény fókuszában ezúttal is a mexikói határvidéken élő emberek élete áll. Bár ez nem igazi folytatás, ez egy új szereplőket felvonultató, újabb történet. Középpontban a család fontossága áll. Cormac McCarthy ismét egy fiatalember szemén keresztül kalauzolja el az olvasót a határon át Mexikóba. A főszereplő, Billy Parham és testvére, Boyd sorsa a mozgatórugó. Az Átkelés is egy felnőtté válásról szól, ahogyan a Vad lovak esetében. A regény három részből áll, három utazásról olvashatunk. Címe kifejező, találóan illeszkedik a történethez.

Az első utazás talán a legerősebb, legmeghatóbb. Itt Billy, az idősebb testvér elkíséri apját, hogy csapdákat állítson fel, hogy elfogja a Mexikóból érkező, garázdálkodó farkast. Amikor azonban csapdába esett farkasra bukkan, nincs bátorsága megölni, sőt még az apját sem hívja érte. Ehelyett úgy dönt, hogy kiszabadítja, és visszaviszi a határon túlra, ahonnan jött. Ez egy erkölcsi döntés Billytől, a farkas ugyanis vemhes. Ahogyan a Vad lovak esetében itt is ember és állat kapcsolata kap kiemelt szerepet. Billy és a farkas kapcsolatáról olvasni felemelő, megható egyszerre. Rengeteg érzelmet mozgat meg az olvasóban ez a rész, talán a drámai végkifejlet nem is annyira meglepő. Véleményem szerint Az Átkelés McCarthy legtematikusabb és filozófiailag is a legmeggyőzőbb regénye, ami a legnagyobb érzelmi súllyal is rendelkezik.

Billy második útja az öccsével Boyddal lesz, vele lovagolnak a végtelen prérin. Amikor Billy megérkezik szülei új-mexikói farmjára, megtudja, hogy szüleit két férfi lelőtte, és ellopták a hat lovat. A testvére, Boyd, elszökött. Billy megtalálja Boydot, a tervük az, hogy visszatérnek Mexikóba, és megtalálják a lovakat és a lótolvajokat. A költői tájleírások, megszemélyesítő hasonlatok színezik az amúgy eseménytelen létet. Mennek, letáboroznak, tüzet raknak, alszanak, majd reggel nyergelnek, indul egy újabb nap. Kevesebb párbeszéd van itt, mint a Vad lovak esetében. Vándorlásaik során találkoznak mindenféle alakokkal, akik gondoskodnak kalandos eseményekről. Az életről, Istenről, a felnőtté válásról és kapcsolatokról filozofálnak szereplőink. Bár alapvetően nem egy vidám kötet, akad néhány humoros rész is.

A harmadik utazás egy cigányról és két repülőgépről mesél. Itt is az élet kemény valóságával való szembenézés jelenik meg. Gyönyörűen megírt, sűrű és tragikus történet.

Kegyetlen, igazi vadnyugati kaland Billy minden utazása. Némely történés alaposan megüli az ember lelkét, elgondolkodtató regény. Egyszerre naturalisztikus és bensőséges. Nagyon ajánlom ezt a regényt, ez egy újabb erőteljes olvasmányélmény volt McCarthy-tól.
  

Kedvezménnyel ITT rendelhető a regény!  

      

Cormac McCarthy (1933−2023) regény-, színdarab- és filmíró, megkerülhetetlen kortárs klasszikus volt, Thomas Pynchon és Don DeLillo mellett az amerikai regény műfajának 20. század végi megújítója. Műveiért a legjelentősebb elismerésekben, többek között Faulkner-díjban és Nemzeti Könyvdíjban részesült.





Jelenkor, Budapest, 2022
492 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789636767693 · Fordította: Totth Benedek