Karácsonyi ​történetek

 

Charles Dickens: Karácsonyi ​történetek



                                             

Charles Dickens neve és a Karácsonyi ének című műve mára igazi örökzöld lett, meghatározó alapdarab a karácsonyi irodalomban. Az Európa Kiadó által megjelentetett gyönyörű borítójú gyűjtemény öt klasszikus történettel idézi meg az ünnepek varázsát, annak örök tanulságait. Mindegyik magában hordoz némi tanulságot. A kötetben a már jól ismert Karácsonyi ének (1843) megható és tanulságos meséje mellé négy további, szívhez szóló, de nem feltétlen vidám történetet találunk.


Szerintem a mindenki által közismert Karácsonyi ének kiemelkedik a kötetben szereplő novellák közül. Ezúttal Gy. Horváth László fordításában olvashatjuk. Dickens klasszikusát számtalan filmes és egyéb feldolgozásban ismerhetjük, sokan talán előbb találkozunk a történettel filmen, mint könyvben. Főhősünk Ebenezer Scrooge imádja a pénzt, és gyűlöli a karácsonyt.
Magányosan él, családja, barátai nincsenek. Hiába a mindenkit megérintő karácsonyeste varázsa, ő egyedül üldögél hidegen kongó, hatalmas házában. Nem hatja meg kérges szívét a kavargó hópelyhek tánca, az ünnepi vacsorához készülődő családok meleg otthonaiból kiszűrődő fény. Scrooge morogva aludni tér, de nem jön álom a szemére. Látogatók érkeznek hozzá ezen a különös éjszakán: egykori üzlettársának szelleme mellett még három további jelenés keresi fel, akik furcsa utazásra viszik. Téren és időn túl, felvillan a múlt, mostani és eljövendő karácsonyok képe. Több helyen megvillan Dickens humora. Ahogyan a sötét lassan világosba fordul, úgy ébred rá a házsártos uzsorás arra, hogy talán mégis az jár a legnagyobb haszonnal, ha az ember odafigyel, másokkal is törődik. Örökérvényű példát kapunk.
Dickens tanmeséje remekmű, a népszerűsége ma is töretlenül aktuális.


A Harangszó hátborzongatóan szellemes, az óévbúcsúztató-újévköszöntő nyomasztó hangulatát idézi. Hatásos képeivel felsejlik előttünk az önértékelés fontossága, az otthon és az életünket meghatározó emberek körülvevő szeretete. A kötetben szereplők közül ezt a novellát ismertem még. 


Az 1845-ös keletkezésű Házitücsök története szívmelengető, érzelmi töltete örök értékkel bír ma is. Dickens egyik kedvelt motívuma a gazdag-szegény párosítása, örök ellentéte jelenik meg itt is. A főhősünk is "kiköpött" Scrooge úr. A játékgyáros Tackleton rideg szívében, örök elégedetlen, morgós figura. Naivság lenne azt remélni, hogy mindezek egy pillanat alatt megváltoznak... bár úgy lenne. Aki rosszindulatú, fösvény, az is marad meglátásom szerint. Ám karácsonykor hinni kell a csodákban.


Az élet csatája
Egy bájos, bensőséges hangulatú szerelmi történet 1846-ból. Titkok, félreértések egy meglepő befejezéssel. Nem ismertem ezt a könnyed és kedves novellát. Romantikus fordulatával némileg kilóg a karácsonyos-téli hangulatból, de tetszett.

A szellem embere
Ez a novella zárja a kötetet. Ez is szívet melengető, mély gondolatokat is ébresztő történet az ünnep lényegéről. Ezúttal is egy szellem jelenik meg, hoz egy furcsa ajánlatot. Részletesen aprólékos leírásaiban az emberek olyan tulajdonságait ismerjük meg, melyek örök érvényűek, elgondolkodtatóak napjainkban is. Így karácsony közeledtével jó volt olvasni. A megbocsájtás néha nehéz, de érdemes, kell tudni felülemelkedni a múlt bűnein, elkövetett hibáin, hiszen az a jelent mérgezi meg. Mindegyik novella reménykeltő, karácsonyi hangulatot áraszt, segíthet a hangulat emelésében. Történetek a szeretetről, egymásra figyelésről és azokról a pillanatokról, amelyeket megőrzünk a szívünkben.



Kedvezménnyel ITT rendelhető a könyv! 












Európa, Budapest, 2025
446 oldal · keménytáblás · ISBN: 9786151061640 · Fordította: Gy. Horváth László, N. Kiss Zsuzsa