Nullvonal

 

Szczepan Twardoch: Nullvonal



                           

Háború. Nyomasztó, érthetetlen és döbbenetes hatásait mindenki ismeri. Különösen akkor félelmetes, ha itt történik a közvetlen közelünkben. Szczepan Twardoch Lengyelország egyik legsikeresebb írója, új regényében az Ukrajna elleni orosz inváziót mutatja be.

Sötét, nyers, mégis magával ragadó regény, amely az olvasót könnyedén keni a falhoz. Ott marad a történet, bekúszik a lélek mélyére. A katonák életének személyes és erkölcsi dilemmáit tárja fel egy olyan háborúban, amelynek vége sajnos még csak nem is látszik. Rendkívül erőteljes történet az emberi gyarlóságról és arról a kiszolgáltatott tehetetlenségről, amelyet a sorssal szemben érzünk. Twardoch gazdag nyelvezettel mesél, a második személyű elbeszélésmód pedig közvetlenül a történet sűrűjébe visz. A stílusa hűen tükrözi a szereplők személyiségét és gondolkodásmódját. A mondatok dinamikusak. A trágár kifejezések nagyobb jelentőséggel bírnak, helyük van. Nem szépít, nem szépeleg, nyers, lényegre törően hatásos ez a valóság. Látványos képei a valós helyzetet mutatják. Ahol drónok hozzák a halált, vagy az élelmet.

A történet a frontvonaltól néhány mérföldre, egy nyomorúságos földalatti bunkerben játszódik. Főhőse Ló, egy olyan férfi szemszögéből mutatja be a háborút, aki nem több puszta eszköznél egy feladat végrehajtásához, egy fogaskerék a nagy gépezetben, azért harcol, mert az erkölcsi érzéke ezt diktálja, valamint a körülmények bonyolult szövevénye miatt. A történelem itt és most történik. Erőteljes és megrázó a regény. Még "volt szerencsém" másfél évig katonásdit játszani, átéreztem a történések mögöttes erejét. A katonák helyzetét, kiszolgáltatottságát, hogy biztosra veszik, ők innen már nem kerülnek haza élve. Kemény és férfias világ ez, néha bizony embertelenül kegyetlen. Ez a keserű lemondás, az "önfeláldozás" ezen módja elképesztően értelmetlen pillanatokat eredményez. A politikai ellentétek jól érzékelhetőek, meghatározóak. Twardoch több önkéntes szállítmányt vitt a frontra, tudja miről ír, testközelből tapasztalta a történelmet. Az, hogy ez az egész mennyire félelmet keltő, kilátástalan, értelmetlen, elég egyértelmű.

               

A szerző a szereplőkkel együtt a háború számos ellentmondását vizsgálja. Ló egy ukrán gyökerekkel rendelkező lengyel férfi, aki – családja és barátai legnagyobb meglepetésére – egy nap úgy dönt, hogy beáll a seregbe és Ukrajnáért harcol. Twardoch feltárja előttünk belső félelmeit, szorongásait, valamint azokat a kérdéseket, amelyeket a háborúval és saját nemzeti identitásával kapcsolatban önmagának feltesz.

Árnyalt, összetett karakterábrázolásokat kapunk. Ló társait is hasonlóan megválaszolatlan kérdések foglalkoztatják. Jó nagy szakadék tátongott a két népcsoport között. A való élettel kell szembenézniük, ami ott nem túl reményt keltő. Léleknyomorító az egész, aminek a vége nem is sejthető, az egészre nincs magyarázat. Kemény történet, letaglózó, durva valóság ez a frontvonalból.

Szinte gondolkodás nélkül bíztam benne, hogy ez a könyve is éppen olyan jó lesz, mint a másik két előző olvasmányom, A király és a Morfium. Zseniális, fontos alkotás. Bízom benne, hogy olvashatunk még a szerzőtől.


Kedvezménnyel ITT rendelhető!



                

Szczepan Twardoch: (1979) 
Az egyik legjelentősebb kortárs lengyel író. Sziléziában született, műveiben gyakran foglalkozik a közép-európai identitás és történelem, a maszkulin szerepek és a társadalmi kívülállóság kérdéseivel. A nemzetközi ismertséget a Morfium és A király című regényei hozták meg a számára. Munkásságát több rangos irodalmi díjjal ismerték el, könyvei világszerte több mint egymillió példányban keltek el. A 2025-ben megjent Nullvonal a tizenharmadik regénye, amelyért 2026-ban a legrangosabb lengyel irodalmi elismerés, a Nike Irodalmi Díj szakmai fődíját és közönségdíját is elnyerte.

Typotex, Budapest, 2026

252 oldal · ISBN: 9789634933892 · Fordította: Körner Gábor