Azután ​hazamentem

 

Karin Smirnoff: Azután ​hazamentem

(Jana Kippo 3.)



                                              

A trilógia zárása is jól megírt, izgalmas, néhol megható, vicces, csúnyán drámai és megrendítő, de mindenképpen átgondolt, érzelmeket megmozgató befejezés. A Jana Kippo-történetének záró részében mélyebben elmélyülünk a főhős stockholmi tinédzser éveiben, követjük művészi identitásként való fejlődését, és lelkének különféle hullámzásait.

A sorozat összességében nagy, nehéz témákat állít a középpontba a családon belüli erőszakról a gyereknevelésről, a közösség erejéről és általában az emberi kapcsolatokról. Kifejezetten erős, ütős darab az első két rész, de most az utolsó részben szerintem Smirnoff átlép egy bizonyos vonalat, így a narratíva néhol melodrámába csúszik. Bár a karakterábrázolás itt már kevéssé erős, de az a tény, hogy végre Jana bosszút áll, kimondottan jólesett olvasni a lelkemnek. A magányát és tetteit még mindig öcsi határozza meg. A családi rettegés talán sosem fog megszűnni körülötte. Van itt mindenféle tragédia, ahogy kell. Sorjáznak a traumák, mélyütések, repülnek a pofonok, gyomrosok az élettől. Jana pedig küzd, nem adja fel.

Megtiszteltetés volt megismerni Jana & Smirnoff hihetetlen narratív képességeit. Élénk, natur leírásokkal a regények egy küzdelmes, traumákkal terhelt életet örökítettek meg, ahol az igazi feloldás még várat magára. A könyvek megvilágították milyen az életet Stockholmon túl, Norrlandban az erdő mélyén, valamint a hegyekben, a kisvárosokban. Ezekben a történetekben élet van, és halál. A legmélyebb sötétség lelketölő emberi drámája. Szeretem Karin Smirnoff szűkszavú nyelvezetét. Írásmódjával megteremtette saját univerzumát, amiben a karakterek és a környezet a maga nyers meztelenségében rendkívül más, mint amit megszokhattunk más íróktól.


Varázslatos, eredeti és egyedi mindhárom könyv, olyan, ami azonnal a cselekménybe vonja be az olvasót. Az egész tele van sötétséggel, szorongással és Jana most küzdelmes, hosszú út után végre hazaért. Nem volt könnyű útja. Tetszett, hogy a művészet az, ami lelkileg feloldja, kiteljesedéshez vezeti. A stockholmi kiállítás sikere szinte meglepő, de léleksimogató, ami nagyon kell már neki. A múlt ugyan menthetetlenül megy vele, ott van, küzdenie kell vele, de felvillan valami boldogság-féle lehetőség. Patat Bence fordítása ismét pazar, érzelemgazdag. 

Most, hogy mind a hármat elolvastam, csak annyiban tudom összefoglalni, hogy az elsőt a testvérnek, a másodikat az anyának szentelte Karin, a harmadikban pedig követhetjük Janát, ahogy próbál eligazodni az életében. Próbáljuk megérteni tetteit, követhetjük az útját, látjuk mi befolyásolta őt a különböző életszakaszokban. Smirnoff ügyesen hagy egy kiskaput, talán még találkozhatunk Jana Kippoval. 

Májusban a könyvbemutatóra Budapestre látogat Karin Smirnoff. Gyertek el ti is!


  A regény és a trilógia ITT vásárolható meg kedvezménnyel. 


               

Karin Smirnoff (1964. szeptember 24.) svéd író, Umeå-ban született.
A debütáló könyvét August-díjra jelölték. A Jana Kippo-trilógia első részének köteteiből több mint 700 000 példány kelt el Svédországban.
2021 decemberében bejelentették, hogy Smirnoff lesz a Millennium sorozat könyveinek új szerzője.




Scolar, Budapest, 2025
360 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789635099184 · Fordította: Patat Bence

a ​harmadik ég

 

Török Ábel: a ​harmadik ég





                                

Török Ábel új regénye már az első sorától kezdve rabul ejt, magával ragadó utazásra visz. Mesés hangulatot, misztikus atmoszférát és remek ritmust teremtve merülhetünk el ebben a varázslatos világban. Az északi erdők és lakóinak lenyűgöző univerzumát ismeretjük meg. Török Ábel regényének már a csodaszép borítója megadja a hangulatot. A szerző járatos ebben a világban, hiszen számos nagyszerű fordítást köszönhetünk neki, mely történetek szintén ezen a vidéken játszódnak. Aki ismeri és szereti az északi szépirodalmat annak kihagyhatatlan ez a regény. Mintha Jón Kalman Steffanson nyomdokain járnánk, cseppet sem marad el szépírásban, és történetmesélésben! Északi mondák és szereplőik elevenednek meg előttünk színes képi világgal, e népek küzdelmes de szépséges életét elmesélve. Új meséket alkotott a fiatal szerző, amelyek atmoszférája tökéletesen jelenik meg.

Igazán különleges kötet került a kezembe, ilyennel ritkán találkoztam. Meglepő módon kisbetűvel kezdődnek a mondatok, és ez eleinte némi fejtörésre adott okot. Azonban hamar világossá vált a koncepció értelme, hiszen találkoztam már ilyen megoldással. Gördülékeny, lendületes olvasást biztosított ez a forma, sem a hangulatot, sem a történetet nem törte meg. Új kalandként boldogan feledkeztem bele az olvasásba, szinte azonnal belesimultam a szövegbe. Sietni nem érdemes az olvasással, hiszen folyamatosan gyönyörű tájleírásokba, hasonlatokba, metaforákba botlunk, melyek legtöbbször az embert, és gondolatait kötötték össze a természettel. Igényes szépirodalmi csemege a fiatal szerző kötete.

Egy észak-vidéki félreeső kis faluban élnek szereplőink, akik szinte mind szerethetőek, és hamar a szívünkbe zárhatjuk őket. Gondolataikon keresztül ismerjük meg életüket, szerelmeiket, szenvedélyeiket, félelmeiket és fájdalmaikat. Egyszerű, de csodálatos gondolatok ezek, meleg szívről és nemes lélekről tanúskodnak. Nehéz errefelé az élet, példaértékű az az összetartás, ahogy egymást támogatják. Sorsukat elfogadva, senki sem csak magáért küzd, a vadász az egész falunak szerez betevőt télire, a pék szintén nem hagy éhezni másokat. Külön tetszett, hogy fenn, északon játszódik a történet, vagy a pásztor alakja a kecskékkel, ahogyan megjelenik. Az ember és természet kapcsolata erős, végig meghatározó a regényben.

Érzelmeket látunk szövődni, szinte könnyűnek tűnik a szerelem, olyan magától értetődően szeretik egymást ezek az emberek. Epizódszerűen villannak fel előttünk a jelenetek, a révbe érő kapcsolatok szépsége megrendítő. Fiatalok útkeresésének lehetünk tanúi, akik a nehézségek közepette egymáshoz fordulnak, gyakran kérve és megfogadva a barátok tanácsait. Vigyázó mesemondója is van a falunak, fent lakik a hegyen egy barlangban myrkvi, akiről mindenki gondoskodni igyekszik. Az őt felkereső fiúknak, lányoknak meséket mond, regél, melyek sokszor utat mutatnak, és segítenek eligazodni az élet rögös útján. Ezek a mesék áthatják a történetet, és bármennyire elrugaszkodottak a valóságtól, megteszik szerepüket. Ezek az emberek kitartóak és állhatatosak, sokat tanulhatunk tőlük egy-egy szakma elsajátításáról, gyakorlásról. Tisztán látszik a jó és a rossz, az értékrendek világosak. Értékes gondolatokkal teli utazás részesei lehetünk a döcögő szekéren.

A táj és a természet leírásai lenyűgözőek, eleven képekkel kelnek életre. A hideg vagy az éhség leírása, húsba maróan érzékletes. Az erdő varázsa a tenger közelsége meghatározó. Mindeközben robognak a szavak és az évek, a gyerekek felnőnek, házasodnak, boldogok vagy éppen menekülnek. Az emlékek meghatározóak, fontosak lesznek. Elmerenghetünk a sokszor kegyetlenek és embert próbáló sorsokon, az élet nagy kérdésein gondolkodhatunk. Meglepő módon a belenyugvás is elérkezik. A cím is fantasztikus módon nyer értelmet, egy csodás mese a három égről, aminek minden szavát ittam és elhittem, a szívembe véstem, mert gyönyörű hitvallást regél. Az olvasás friss élménye után, megannyi kérdés és gondolat kavarog még bennem. 



Az egész regény mese a mesében, csipetnyi varázslat az emberek szívében és lelkében. Azt hiszem ezt nem elég egyszer olvasni, bármikor érdemes lehet elővenni, és akárhol felütni, újra ott találjuk majd magunkat ebben a csodás, varázslatosan nyugodt faluban. 

Mély érzelmeket megmozgató a történet. Jól megírt, izgalmas, megható, néhol vicces vagy éppen hátborzongató, lebilincselően elgondolkodtató a kalandos történet. Gyönyörű, szimbolikus képekkel és párhuzamokkal kel életre előttünk ez a mesevilág. A mágikus realista „faluregény"- ként aposztrofált kötet az idei tavasz egyik meglepetése számomra. Csak ajánlani tudom a történetet! Nem mindennapi olvasmány, amelyet nem felejt egykönnyen az olvasó. Köszönöm az előolvasás megtisztelő lehetőségét. 




A regény kedvezménnyel ITT rendelhető!



                   

Török Ábel 1999-ben született. Klasszika-filológus, bizantinológus. Munkája mellett műfordítással foglalkozik. Könyvei: A gonosz erdő meséi - Animus, 2022, a harmadik ég - Kalligram, 2025



Pesti Kalligram, Budapest, 2025
328 oldal · ISBN: 9789634685425

Törékeny ​csodák

 

Nicholas Sparks: Törékeny ​csodák





                                             

Sparks egész életműve az andalító, szerelmes, romantikus történetekre épül. Nagyon tud valamit, hiszen több könyve került filmvászonra. A hírek szerint ebből is tv-sorozat készül. Minden adott is hozzá, van múltbéli titok, apját kereső főhős, negyvenesek szerelme, hely és életcél keresés, kisvárosi dráma, egy magányosan élő öreg férfi, idilli táj és az egészet a bibliai idézetek mellé a fehér szarvas legendája szövi át.


Kicsit úgy éreztem Spark kifogyott az eredeti ötletekből, pedig várom a könyveit. Most elővette az eddigi sikerek receptjeit, azokból mazsolázott. Beemelte a szövegbe a legtutibb részeket, összemixelte és kész, mehet az "új" könyv. Ettől kicsit több meglepetésre, fordulatra számítottam volna, mert annyira kiszámíthatóan sablonos minden. Persze a sztori olvasmányos, érdekes is helyenként, de sajnos nem az igazi. Nincs izgalom, nincs ereje. Eleinte mintha egy Reacher-lighttörténetbe csöppentem volna. Kell egy szimpatikus, karizmatikusan férfias főhős, ez Tanner Hughes. A férfi a tengerentúlon töltötte idejét, hiszen a hazáját védve katonaként élte életét. Nagyszülei nevelték fel, amolyan kedves, szerethető figura, magányos hős, aki nagymamája utolsó napjait igyekszik megkönnyíteni. Annyira szép, már szinte sírva is fakadtam... a nagyi, egy levelet ad a férfinak, amiben az apjára vonatkozó adatokat találja. Ez a kiindulópont, a bonyodalom kezdete. Tanner elindul sok év után apát keresni. Nem értem, ha tudták a nagyszülök, ki az apa, miért nem hamarabb árulták el ezt a férfinak? A lányuk ugyanis meghalt a fiú születésekor, tehát van itt tragédia bőven, szem nem marad szárazon.


Tanner azonnal az észak-karolinai Asheboróba indul az apja nyomait keresni. Ekkor még nem tudja, egész élete megváltozik, fordulathoz érkezett. Egy véletlen folytán találkozik Kaitlyn Cooperrel, egy elvált doktornővel, aki egyedülálló anyaként neveli két kamaszodó gyermekét. Casey és Mitch ad egy kis színt a történethez, hiszen ahogy kell, Tanner és Kaitlyn között azonnali vonzalom bontakozik ki. Nem kell izgulni, borítékolhatóan megtalálták a másik felüket... a negyvenes nő néhol pont mint egy szerelemes kamasz viselkedik. Végre egy értékelhető férfi, aki ránézett!
A Cooper család közelében él Jasper, egy nyolcvan-körüli, titokzatosan magányos remete, aki szörnyű égési sérüléseket szenvedett egy tűzben, amelyben meghalt a felesége és családja. Ez a titokzatos múltbéli szál, tragédia az ami lassanként bontakozik ki az olvasó előtt. Jasper az ifjú Mitch-cel tölti az idejét, faragni tanítja a fiút, törődik vele. Ám amikor meghallja a fehér szarvasról felbukkanását, Jasper elindul, hogy megkeresse, és megvédje az orvvadászoktól. Ebben a kutyája, Arlo is segítségére lesz. A mesét Tanner, Kaitlyn és Jasper szemszögéből ismerjük meg. Némi izgalmat hozhatott volna a történetbe a városka gazdag fejesének három elkényeztetett gyereke és Jasper összetűzése, de ez elmaradt.


A történetben végig bibliai idézetek, zsoltárok bukkannak fel, ami egyfelöl érdekes, másképp nézve egy idő után sok. Jób könyve ugyan illik a történetbe, de aki nem fogékony erre, azt ezek a betétek nem kötik le, egy idő után sok lesz. Történet a családról és a szerelemről, a származásunkról, az otthon és a lelki békénk megtalálásáról, a letelepedésről és a jövőről, az állatokról és arról, hogy mit jelent az ember számára a megbocsátás. Egy szívmelengetően olvasmányos, nem túl bonyolult történet arról, hogy az életben semmi sem pusztán a véletlen műve. Mint a legtöbb Nicholas Sparks-könyvnél, itt is minden jóra fordul. A boldog befejezés garantált. Sparks a válása óta még szentimentálisabb. A volt katona, akinek nincsen családja, az elvált nő, aki végre társra, boldogságra talál és Jasper a remete, aki mégis új rokonra akad. Szóval, szép az élet és végtelenül rózsaszín. Szórakoztató, de izgalommentes történet, biztos kikapcsolódás, a szerelemről és a szeretetről. A rajongók talán nem fognak csalódni. Tipikus Sparks történet.


Kedvezménnyel ITT rendelhető a könyv! 

         

Nicholas Sparks: 1965. december 31-én született amerikai szerző. Első művének sikere után New Bernbe költöztek. Ezt követően sorozatban írta a nemzetközi bestsellereket, és 12 művéből film is készült.


Regényeinek témája többek között az Istenben való hit, a szerelem, tragédia és sors. Több regényéből film is készült: Üzenet a palackban (1999), Séta a múltba (2002), Szerelmünk lapjai (2004), Éjjel a parton (2008), Kedves John (2010), Az utolsó dal (2010), Igaz hittel (2011),Szerencsecsillag (2012)
A kívánság (2022), Álmok földjén (2023). 


General Press, Budapest, 2025
352 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634529903 · Fordította: Szieberth Ádám