Gabó olvas: A velencei kalmár

2015. április 14., kedd

A velencei kalmár

W. Shakespeare: A velencei kalmár
Avagy: A Nagy Shakespeare Projekt 2015
a moly.hu keretein belül



William Shakespeare életére vonatkozóan a hiteles történeti források eléggé szórványosak. Születésének pontos dátuma (1564. 04. 23.)
ugyanúgy bizonytalan, mint halálának pontos napja. Vitathatatlanul az angol nyelvű drámaírás egyik legnagyobb alakja. Shakespeare világirodalmi öröksége és hatása a világ minden táján fellelhető. Angliában mint a nemzet dalnokát tisztelik, ő „az avoni hattyú”. Műveit az élő nyelvek majd mindegyikére lefordították, és színműveit folyamatosan játsszák a világ színpadain. Shakespeare azon kevés drámaírók közé tartozik, akik mind a komédia, mind a tragédia műfajában számos maradandó művet alkottak.

Komédiái közé sorolják A velencei kalmár (The Merchant of Venice) történetét. Igazából, nem egy kimondott vidám és vicces a darab, 1596-ban, legtermékenyebb darabírói korszakában, a nagy vígjátékok és nagy tragédiák korszakában írta, de csak 1623-ban jelent meg először. A velencei kalmár, mint Shakespeare minden többi drámája, a Stuartok kora után átdolgozásokban kerülhetett csak színre, s évtizedeken keresztül mint Velencei zsidó címmel játszották. Általában Shylock nyomorult bohózati alak volt csupán.


Shakespeare-nek akad néhány furcsa és felemás darabja, de A velencei kalmár még ezek közül is kitűnik. Elvetélt tragédiának vagy túl sötét komédiának tartják a darabot. Természetesen Shylock figurája az, ami érdekessé teszi a történetet. Ma olyan divatossá vált a "belemagyarázás", ami megosztja az embereket.

Szerintem egyáltalán nem antiszemita darab. Számomra a tragikus hős Shylock, nincs kétség. Először én is beleestem a hibába, hogy Shylockot hittem a velencei kalmárnak. Egyedül vele történik igazán rossz, a lánya elszökik és keresztény hitre tér, a kölcsönadott pénzt nem kapja vissza, sőt, az állítólag igazságos törvények is tönkreteszik. Ezért sem tudtam komédiaként olvasni, nézni, szóval a végére igenis sajnáltam, együtt éreztem Shylock alakjával. Elismerem, keményszívű, végletes indulatok vannak benne, makacs, merev és nem feddhetetlen figura.

A rövid történet, amiben azért a szerelem körül bonyolódik minden:
A 16. századi, nyüzsgő, reneszánsz karneválos Velencében és Belmont zárt mesevilágában járunk. Antonio, a velencei kalmár szereti Bassaniót, aki könnyelműen elszórta az örökségét. Bassanio, nemesi származású barátjától, Antoniotól egy nagyobb összeget kér kölcsön, hogy elhajózhasson Belmontba, és megkérhesse a szépséges Portia kezét. Azonban Antonio minden vagyonát bárkáinak szállítmányaiba fektette. Felkeresik hát a zsidó uzsorást, Shylockot. Bár Antonio korábban már többször kifogásolta az uzsorás lelketlen üzleteit, leköpte, gyalázkodva szidta, amiért Shylock neheztel is rá, most üzletet kell kötniük. Shylock feltétele: ha Antonio nem tudja időben törleszteni a kölcsönt, akkor kivághat egy fontnyi húst a testéből. (kb, fél kg ). A darabot a ládika körüli bonyodalom teszi még izgalmasabbá. A velencei kalmár-ban egy szép hölgy, Portia használja fel a ládikókat arra, hogy próbára tegye a kérőit. Három ládikót készíttet, egyet aranyból, ezzel a felirattal: "Aki engem választ, elnyeri, amit nagyon sokan kívánnak." Az ezüstládikó felirata ezt ígéri: "Aki engem választ, annyit kap, amennyit érdemel." A harmadik ládikó ólomból van, egészen dísztelen, és ez a felirata: "Aki engem választ, annak adnia kell, és mindent kockára tesz, amije van.".
Bassanio jól választ ládikót, ezzel elnyerve a szép Portiát és a vagyonát is. Shylock azonban a dózse elé viszi az ügyet és a vesztes Antoniót, követelve az előre kialkudott, neki járó fontnyi húst. Remek volt Portia bölcselkedése, lenyűgöző, hogyan jár túl a bosszúéhes Shylock eszén. A törvényszéki eljárás végén mégis Shylock az, aki elveszít mindent. Nyilvánosan megalázzák, halálra ítélik, és csak azzal a feltétellel kegyelmeznek meg neki, ha megkeresztelkedik... . Az életben maradásához, fel kell adnia létezése alapjait.
Shylock egy mogorva, szerencsétlen vénember, de nem rossz ember. Shylock a gyűlölt zsidó közösséghez tartozik, de bízott abban, hogy legalább a törvény úgy kezeli, mint bármely más velencei polgárt. Csavaros, fordulatos, néhol humoros.. a szerelem eladó, de annak is meg van az ára! Benne vannak azok a fordulatok és elemek, amik az ilyen komédiában általában ott vannak.

A darab a virágzó tengeri kereskedelem központjában, a nyitott, nyüzsgő, karneválos Velencében és Belmont zárt mesevilágában játszódik. ...

További információk és videó a www.televizio.sk/2014/10/a-velencei-kalmar-komaromi-jokai-szinhaz-vendegjateka-pozsonyban/ oldalon © Magyar Interaktív TelevízióBassanio, nemesi származású barátjától, Antoniotól egy nagyobb összeget kér kölcsön, hogy elhajózhasson Belmontba, és megkérhesse a szépséges Portia kezét. Azonban Antonio minden vagyonát bárkáinak szállítmányaiba fektette. Felkeresik hát a zsidó uzsorást, Shylockot. Bár Antonio korábban már többször kifogásolta az uzsorás lelketlen üzleteit, amiért Shylock neheztel is rá, most üzletet kell kötniük. Shylock feltétele: ha Antonio nem tudja időben törleszteni a kölcsönt, akkor kivághat egy fontnyi húst a testéből. (kb, fél kg). A darabot a ládika körüli bonyodalom teszi még izgalmasabbá. A velencei kalmár-ban egy szép hölgy, Portia használja fel a ládikókat arra, hogy próbára tegye a kérőit. Három ládikót készíttet, egyet aranyból, ezzel a felirattal: "Aki engem választ, elnyeri, amit nagyon sokan kívánnak." Az ezüstládikó felirata ezt ígéri: "Aki engem választ, annyit kap, amennyit érdemel." A harmadik ládikó ólomból van, egészen dísztelen, és ez a felirata: "Aki engem választ, annak adnia kell, és mindent kockára tesz, amije van.". A próbatétel sikerrel jár Bassanionak. Shylock azonban a vesztes Antononiót a dózse elé viszi, követelve a neki járó, kialkudott fontnyi húst...

Súlyos és nehéz darab, nem egy könnyű vígjáték. A mellékszálak sokasága adja a kerek, egész történetet.
Sok színpadi feldolgozás született, szinte állandóan műsoron van.
A 2004-es filmet emelném ki Al Pacino remek alakításával, mellette Jeremy Irons, Joseph Fiennes, Lynn Collins, Zuleikha Robinson látható a főbb szerepekben. A film végi bírósági tárgyalás már önmagában remek.