Jó ​reggelt, hogy vagy?

 

Martina Hefter: Jó ​reggelt, hogy vagy?




                                              

A kisregény középpontjában a táncművész Juno áll, aki előrehaladott betegségben szenvedő író férjét, Jupitert ápolja. A történetben a tánc végig fontos elem. Juno koordinációs problémával küzd, ami igen megnehezíti az életét, művészetében akadályozza. A szerző, akárcsak főhőse, maga is performanszművész, ami hitelessé teszi Juno szakmai életének leírását. A színpad iránti szenvedélye, a siker utáni vágya teljesen átérezhető.

A házaspár hosszú ideje él házasságban, a mindennapjaikat a férj betegsége határozza meg, Jupiter egyre több segítségre szorul, a kór (sclerosis multiplex) egyre jobban, folyamatosan terjed. Ágyban, kerekesszékben tölti napjait. Mindeközben Juno az életüket és munkáját igyekszik egyenesben tartani, mindenféle segítség nélkül. A nő álmatlanságban szenved, az éjszakai órákat arra használja, hogy az egyértelműen csaló szándékkal író férfiaknak válaszolgat, miközben teljesen kitalált életről szőtt történetekkel szórakoztatja őket. Juno végtelen magányába ez hoz némi színt. Többször felbukkan a Melankólia című film, ami erősíti ezt az érzést a nőben. 

A törődés, a figyelem hiánya az Instagram felé tereli. Juno élvezettel buktatja le az ismerkedni vágyó férfiakat, miközben üzeneteket váltanak. A romantikus közeledések furcsa játéka, a leendő lovagok az úgynevezett love scammerként vannak jelen. Ezek persze nem lesznek komoly kapcsolatok, kis színt visznek a szürke hétköznapokba. Aztán feltűnik a nigériai Benu, aki egészen másképp áll a dolgokhoz. A nő megnyílik neki, őszintén vall életének fontos pillanatairól. Néha ez tényleg tud működni, ha van valamiféle szimpátia, egy idegennek könnyebben meggyónjuk lelkünk titkait, örömeit, vagy fájdalmait, ha a hangulat adott. A történet betegségről, öregedésről, magányról, az internetes kapcsolatokról szól, végig Juno szemszögéből bontakozik ki.

A két főhős nevének mitológiai háttere különös hangulatot, izgalmas metaforát ad a történéseknek. Juno és Jupiter a római mitológia világát idézik, de Juno a Nasa-szonda neve is, ami a Jupiter körül kering. A beteg ápolása, ellátása, a szeretet és a törődés, a tánc, mint kifejezési eszköz, Juno különc életének alapjai. Végig húzódik egyfajta kettősség az életükön és a regény hangulatán is. Olvasóként nyomon követhettem a főszereplő gondolatmenetét, ami segített megérteni jogos aggodalmait, valamint vágyait és szükségleteit.

Martina Hefter kivételes regényt alkotott, amely egyszerre elgondolkodtató, mégis könnyed és humoros. Talán éppen ez a legnagyobb erőssége a történetnek. Önéletrajzi ihletésű mű, korunk diagnózisait mutatja meg egy párkapcsolat tükrében. A könyv borítóján Gavin Hamilton Juno és Jupiter című festménye látható. A Német Könyvdíj 2024-es nyertese.




Kedvezménnyel ITT rendelhető a könyv, akár Ekönyvként is!



        

Martina Hefter (1974) német költő, író, táncos és performanszművész. Irodalmi pályafutását verseskötetekkel kezdte. A 2010-es évektől került előtérbe munkásságában a performatív szövegalkotás: előadásaiban a hang, a mozdulat és a tér ugyanolyan fontos szerepet kap, mint a nyelv. Pályáját a műfajköziség és az experimentális gondolkodás határozza meg. A Jó reggelt, hogy vagy? című regényét 2024-ben Német Könyvdíjjal, a német irodalmi élet egyik legrangosabb elismerésével tüntettek ki. Lipcsében él.




Typotex, Budapest, 2026
208 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634933717 · Fordította: Nádori Lídia