A varázsló

 

Colm Tóibín: A varázsló






                                                

Jó sok éve olvastam Thomas Mann nagyszerű regényeit, A Buddenbrook ház vagy A varázshegy című műveit, ám mindkettőt meghatározó olvasmányélményként tartom emlékezetemben.

Ez a könyv a Nobel-díjas német író, Thomas Mann regényes életrajza; informatív és olvasmányos, rendkívül érdekes és mozgalmas, sokszereplős, érzékeny történet, ahol közel kerülhetünk e kivételes család tagjaihoz. Colm Tóibín Thomas Mannról és családjáról szóló regénye, A varázsló eredetileg 2021-ben jelent meg, és osztatlan sikert aratott. Terjedelmes és intenzív mű, amely egy olyan íróhoz, mint Mann, összetett és nagyívű vállalkozás.


      

Tóibín regényében arra tesz kísérletet, hogy a Mann által a külvilág felé mutatott, távolságtartó álarc mögé lássunk. Bemutatja a közéleti és magánéleti események ütközését, valamint azokat a traumákat és veszteségeket, amelyeket ő és bonyolult családja átélt. Az események sorában szerepel az első világháború zűrzavara, az 1918-as németországi forradalom, a nácizmus hatalomra jutása és bukása, valamint a zsidóság sorsa; a Mann család vagyonának és tekintélyének elvesztése, továbbá emigrációs életük – előbb az Egyesült Államokban, majd a háború után Zürichben.

Érdekes, ahogyan a szerző felépíti a könyvet. Bár életrajzról van szó, az műfajilag nem követi szigorúan a szokásos, hagyományos életrajzokat. Valóban regényes életrajzot kapunk. A viharos életű Mann családról, számtalan kalandos, meglepő és valóságos esemény ténye bukkan fel. Végig jelen van Mann személyes küzdelme a rejtett homoszexuális vágyaival, valamint vad és zabolátlan életet élő hat gyermekéhez fűződő kapcsolata. Nem lehetett a gyerekeknek sem könnyű ilyen háttérrel felnőni, a Nobel-díjas, feddhetetlen erkölcsű és nagy befolyással bíró apa árnyékából kilépni. Realista módon jelenik meg ez az érzelmi hullám a regényben. Ahogyan Mann alakja is nem a pátosszal körülvett nagy írót, hanem az embert és szokásait, érzelmeit, gondolatait igyekszik bemutatni. Távolságtartó viszonyát a családtagjaihoz, a világhoz.

Egy másik jelentős téma, Mann reakciója Hitler hatalomra jutására. Természetesen ellenezte Hitlert. Mann egyszerűen elképzelhetetlennek tartotta, hogy Hitler hatalomra kerülhessen, ám sajnos ez mégis megtörtént. Mann volt Németország legbefolyásosabb értelmiségije, ha sokára is, de felszólalt ellene nyilvánosan, ami számtalan retorzióval járt. Tudta, hogy ha szembeszáll Hitlerrel, az üldöztetéssel, könyvei betiltását vonja majd maga után. A könyv kiválóan tárgyalja Mann életének ezt a szakaszát is, amiből az emigrációk adódtak.

A gördülékeny és választékos nyelvezetű, igényes fordítás Kada Júliának köszönhető.

Colm Tóibín, az idei könyvfesztivál díszvendége volt.





Kedvezménnyel ITT rendelhető a regény!


                   

Colm Tóibín (1955. május 30. (Enniscorthy) –

Legismertebb művei közé tartozik a Brooklyn, A mester, a Nora Webster és a Long Island,

műveit eddig több mint 30 nyelvre fordították le, és számos irodalmi díjat nyert, köztük a Costa Regénydíjat (Brooklyn). A Man Booker-díj rövidlistáján háromszor szerepelt. 2011-ben az ír irodalomhoz való kiemelkedő hozzájárulásáért Irish PEN Díjban részesült. 2022-2024 között ő volt az ír irodalom nagykövete. A Brooklyn és A blackwateri világítótorony című regényeiből nagy sikerű filmadaptációk készültek. Jelenleg a Columbia Egyetem oktatója.

Fotó: Kertész Renáta / Index




Park, Budapest, 2026
564 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789636332884 · Fordította: Kada Júlia