Fekete ​madarak

 

Gunnar Gunnarsson: Fekete ​madarak



                                                         

Izgalmas és érdekes dolog egy régi író újrafelfedezése. Gunnarsson újbóli felbukkanása az irodalomban igazi csemegét kínál az északi szépirodalom kedvelőinek. Hirtelen két műve is elérhetővé vált idehaza. Gunnarsson négyszer volt a Nobel-díj jelöltje, csodálatosan ír, hihetetlenül egyedi és megkapó a stílusa, akár csak a mai alkotók közül Jón Kalman Stefánssonnak. Pedig ez a regénye bő 90 éve íródott, (1928-ban keletkezett) mégis friss és lendületes, elképesztő emberi mélységet tár fel a történet érzelmi háttere.


Irodalmi szépsége elvitathatatlan, ma is aktuális és gondolkodásra serkent. A történet mozgatórugója természetesen a szerelem... a szív érzéseiről, a szenvedélyről, a pletykák veszélyeiről és a kicsinyes féltékenységről mesél. Szinte ott éreztem magam Izlandon, a hó uralta világ jégbe fagyott titkai között, a szélfútta magas hegyek árnyékában, a gleccserek mélyén felizzó szerelem árnyékában.

     

Gunnar Gunnarsson egy kiemelkedő regényt épített fel a valós tényekből, a szenvedély, a féltékenység mentén kialakuló gyilkosságról. Itt nem kell "klasszikus" krimire számítanunk, a történet mégis magával ragad összetett szereplőivel, precíz nyelvezetével és egyedi atmoszférájával. Tetszett az elbeszélői mód, a szereplők árnyalt bemutatása, az emberi lélek mélységeibe tett utazás. Gunnarsson az izlandi sagák mélységével és egyszerűségével tárja elénk a nyomozás részleteit, világítja meg az emberi tettek hátterét. 

Két pár sorsa áll a középpontban. 1802-ben Izlandon történt bűncselekmény valós eseten alapul. A narrátor egy fiatal és tapasztalatlan lelkész, aki kénytelen szembesülni a pletykákkal, majd a két gyilkosság mélyére tekint. A történet a lelkész félelmén és együttérzésén keresztül mélyül el, a tanyasi tarthatatlan helyzet mint háttér lassan bontakozik ki, derül ki a tárgyalás tanúinak vallomásaiból. Különös erejű könyv ez, hiszen Gunnarsson átitatja a bűn durva körülményeit az ottani kemény élet érzésével és az ember megpróbáltatásaival, Isten jelenlétével. A hit, a félelmek és lelkiismeret kavarog a szereplők tetteiben. Nagyszerű és elgondolkodtató elmélkedéseket kapunk a bűnről és a bűntudatról. Az egyéb tragédiák mellett Isten keresése, és az erkölcs csap össze. Mi és hogyan is történt valójában Bjarni farmján sokáig misztikus titok az olvasó előtt is. Gunnarsson nem riad vissza attól, hogy mélységében boncolgassa ezt a kettős gyilkosságot.

A végkifejlet, a megoldás is kétséges. Már történt két értelmetlen halál, amit most, az igazság nevében még kettő tetéz...valóban a "bűn és bűnhődés" története ez Izlandról. Noir a javából. Izgalmas, látványos tájleírások, mély érzelmek és az igazság keresése bontakozik ki előttünk. Gunnarsson prózája költői és gördülékeny, irodalmi csemege a javából. Remélem lesz még alkalom további regényeit is megismerni.



A kiadó további könyvei és a Fekete madarak ITT beszerezhető!


                 

Gunnar Gunnarsson (1889–1975) a huszadik század első felének legnépszerűbb izlandi írója, többször jelölték Nobel-díjra. Regényei a harmincas években nagy népszerűségnek örvendtek Magyarországon is. Bár fiatalon a kor viszonyainak és lehetőségeinek megfelelően Dániába települt, és dán nyelven vált íróvá, mindig is izlandi írónak tekintette magát. Élete vége felé több regényét maga fordította le anyanyelvére. Műveinek különösen erős vonulata az izlandi természet ábrázolása, és ez a mai napig inspirációs forrás számos izlandi művész, író számára.


Eredeti megjelenés éve: 1929


Ø, Budapest, 2024
250 oldal · puhatáblás · ISBN: 9786156572097 · Fordította: Veress Dávid