Sigrún Pálsdóttir: A melltű
A melltű című kisregény egy tragikomikus mese, ami a 19. századi Izlandon és New Yorkban játszódik.
Nagyra értékeltem Sigurlínát, a főhősnönket, bátorságáért és kitartásáért, ahogy saját útját próbálja járni. Nőként ez nem volt annyira egyszerű akkoriban, éppen ez a kitörési vágy mozgatja a lányt és az eseményeket. Az 1800-as évek végének helyszíne mindkét helyen érdekes és tanulságos kalandok sorozatát hozza az olvasó elé. Tetszett a képzőművészeti háttér is. A véletlenek sorozatán keresztül a kisregény egyszerrre műfajt vált, történelmi kalandregényről krimire.
Maga a történet egy lopás szürreálisan drámai cselekménye, és az azt követő események és hihetetlen véletlenek láncolata. Nagyszerű történet ez az önfelfedezésről és a kultúrák ütköztetéséről, egy kis iróniával keverve. Nem árt tudni, hogy valós alapokból indul a regény, egy valóban megtörtént csalás-sorozat adja a hátteret. Egy merész izlandi nő kétes eredetű régiségeket eladva gyűjtött pénzt nemlétező izlandi szervezeteknek. A mi hősnőnk rátermett, ügyes és leleményes, de többre vágyik, mint otthon varrogasson, hímezzen, idős édesapja ellátására, segítségére legyen. Bár több izlandi monda, legenda is beleszövődött az eseményekbe, sajnos a történések többnyire New Yorkban játszódnak, így a sztori izlandi hátterét kevéssé élvezhetjük. Viszont a két országról tökéletesen megragadott a háttérben kibomló korrajz. Pálsdóttir mindvégig ügyesen szövi egybe az eseményeket.
Az alig 200 oldalas, lényegretörő alkotás megfogja az olvasót, ereje van a történetnek. A melltű kalandos és meglepő módon kerül Amerikába. Háttérben a korszak tökéletes képet ad, fontos helyszín a Metropoliten Múzeum is. Némi ármány, cselszövés után tárul fel az ékszer története, bomlik ki a sorsa. A mögöttes kérdés, mitől is olyan értékes darab az ékszer, mi adja a tárgy vagy az emberek értékét? Számtalan furcsa fordulat után jutunk el a megodáshoz. Ez a kisregény ismét meggyőzött arról, hogy Izland irodalmi fontossága egyre jelentősebb, a szerző kiváló hangulatteremtő képességgel rendelkezik és kimondottan tehetséges alkotó.
Öröm, hogy az izlandi krimik után a szépirodalom is egyre nagyobb térhódításának lehetünk tanúi. Jó ilyen különleges, egyedi történeteket megismerni. Nagy fantáziával megírt, olvasmányos kisregény. Be kell vallanom, számomra teljességgel ismeretlen volt az izlandi szerző. A fordító, Egyed Veronika nevére figyeltem fel.
Eredeti megjelenés éve: 2019
Polar Egyesület, Budapest, 2024
192 oldal · keménytáblás · ISBN: 9786155866609 · Fordította: Egyed Veronika
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése