A ​tanárnő dala

 

Vigdis Hjorth: A ​tanárnő dala



     

Vigdis Hjort munkásságát néhány éve az Örökség című regényével kezdtem megismerni. Ez a története volt az, ami megjelenésekor igen nagy vitákat kavart, és számtalan díjat hozott a szerzőnek. Számomra a tavalyi év egyik legjobb könyve az Anya meghalt? kötete volt, ami mélyen megérintett. Mindezt ősszel, a Margó Fesztivál vendégeként tett látogatása csak emelte.

    

Vigdis különleges személyisége, regényeinek témái miatt nekem az északi irodalom egyik legjobb márkája lett. A tanárnő dala regénye idehaza 2020-ban jelent meg. Ez a története is elgondolkodtató, megindító írás az élet őszinteségéről és a bátorságról. Vigdis lebilincselően ír, jó volt olvasni ahogyan a középpontba állított ötvenes tanárnő élete feltárul előttünk. A regény főszereplője az 57 éves Lotte, aki Brecht drámáit tanítja a Nemzeti Művészeti Akadémia színész szakán. Elvált és nincs barátja, lánya és unokája Ausztráliában élnek. Lotte jól érzi magát így, azonban kiegyensúlyozott, békés élete váratlanul felborul. Tage Bast, a filmrendezőszakos hallgató felkéri, legyen a vizsgafilmje szereplője. Lotte könnyelműen igent mondd, nem is tudja, mit vállal. Izgalmas, elgondolkodtató kérdéseket vet fel a regény.

Ezek az átmenetek fokról fokra tárulnak fel előttünk, a nő belső feszültsége egyre nő. Itt is fontos elem a természet közelsége. Látjuk, ahogy Lotte az erdőt járja, vagy szenvedélyesen igyekszik tanítványainak Brecht drámáit közel hozni. Vigdis Hjorth merészen nyúl a regényben felbukkanó különböző témákhoz. Afféle könyv a könyvben rész a Kurázsi mama mélyreható elemzése, mai világukkal való párhuzamba állítása. Persze a diákokat kevéssé érdekli, de az olvasót magával ragadja. Egy nő, aki mélyen megrendült önreflexiójában. A kamera belemászik életébe, és egészen mást mutat, mint amit eddig az életéről sugallt a nő. Mennyire vagyunk mások a való életünkben, mint amit gondolunk, igyekszünk a külvilágnak mutatni? A valóság és a művészet viszonya ad további kérdéseket. Lotte ezekkel szembesül, önképén kínos repedések keletkeznek, amitől élete változások elé néz. Lotte meghasonlik önnön életével, Görögországba menekül, életét újratervezni. Lottével az olvasó is önvizsgálatot tarthat, hol is tart, jó helyen van-e az élete...

Vigdis Hjort írásmódja egyszerre lenyűgöző és elemző, lefegyverző humorú. A Brecht művek beépítése különleges élményt adott, kifejezetten jó volt olvasni ezeket a magyarázó esszéket. Felbukkan a Kaukázusi krétakör története is, vagy éppen a másik norvég írózseni, Karl Ove Knausgård is. Kertész Judit érzékeny, értő fordítását ismét élmény volt olvasni. Ezzel mind a négy Vidgis Hjort könyvet elolvastam, ami hazánkban eddig megjelent a Polar Könyvek gondozásában. Remélem hamarosan bővül a lista. 
Az északi irodalom rajongóknak kifejezetten ajánlom, vagy aki szeretné megismerni, felfedezni azt.


Kedvezménnyel ITT vásárolható meg a regény! 



    

Vigdis Hjorth: 1959. július 19. (Oslo, Norvégia) –

1983-ban gyermekkönyvekkel kezdte írói pályáját, azóta több mint harminc kötete jelent meg. Jellemző rá, hogy a legkínosabb, szőnyeg alá söpört témákat sokszor természetes, közvetlen, akár humoros hangon tárgyalja. Makacsul kutatja a diszfunkcionális család ártalmas működését, egyre mélyebbre ás a titkok, elhallgatások, traumák világába és brutális őszinteséggel tárja elénk, amit talál. A Polar kiadásában magyarul is olvasható a 18 nyelvre lefordított Örökség című regénye, ami a kirobbanó nemzetközi sikert hozta el számára, valamint A tanárnő dala és a Henrik Falk című könyve.






Polar Egyesület, Budapest, 2020
240 oldal · keménytáblás · ISBN: 9786155866074 · Fordította: Kertész Judit