Agatha Christie: Paddington 16.50
(Miss Marple 8.)
Amióta nyáron ismét felfedeztem magamnak Agatha klasszikus krimijeit, beigazolódott, hogy valóban kihagyhatatlan, megkerülhetetlen a munkássága. Arról nem is szólva, mennyire bőséges az életmű, van miből válogatni. Most egy régi kedvencemet olvastam újra, amiből csak a vonatos jelenetre emlékeztem hosszú évek távlatából. Mondjuk ez éppen a kiindulás, fontos és különös eleme a kriminek.
A Paddington 16.50 a nyolcadik Miss Marple történet, Angliában 1957-ben jelent meg eredetileg. Nálunk 1972-ig kellett várni, hogy a magyar olvasók is kézbe vehessék. Természetesen a többszöri filmes feldolgozását sem kerülte el a regény.
Miss Marple egy rendkívül különös esettel szembesül: kedves barátnője Elspeth McGillicuddy érkezik hozzá látogatóba, aki egy szörnyű bűntény részese volt. Elspeth meg van győződve róla, hogy a 16:50-es vonaton, mely a Paddington állomásról indult egy gyilkosságnak lett szemtanúja, amely a mellette elhaladó vonatban történt.
Miss Marple egyébként egy tipikus, igazi vénkisasszony. Hozza a formáját ezúttal is. Komolyan veszi barátnője esetét, nem kételkedik, mint a rendőrség. A nyomozás szálai az ő kezében futnak össze, a megoldás is neki köszönhető, ám a fő segítsége más lesz. Miss Marple útmutatása oldja meg a bűntényt, mivel nagyon kevés nyom van, csak a logikus következtetés segít a tettes leleplezésében. A kirakós darabkái lassan, de biztosan kerülnek a helyükre. Csak a legutolsó oldalon fedi fel a teljes igazságot Agatha néni.
Az okos és talpraesett Lucy Eyelesbarrow "beépül" mint háztartási alkalmazott a gyanús családhoz, ezzel a helyszíni megfigyeléseivel segíti a nyomozást. Lucy nagyszerű karakter, kár, hogy más krimikben nem bukkant fel. A család furcsa története és a szereplők viselkedése több okot is ad, jó nyomon járnak hőseink. Az idős, excentrikus, rendkívül fösvény apa jó karakter, beteg és haldoklik. A kötelességtudó lánya, Emma és a három fiú verseng a vagyonért. Azonban ha pénzről van szó, egyesek kapzsik lehetnek. Feltűnik egy unoka is, a jellemrajzok a krimi erőssége. A szerzőnek van bátorsága meghosszabbítani a feszültséget az első holttest kilétével kapcsolatban. Az első gyilkosság áldozatának kiléte sokáig homályban marad előttünk. Igazi klasszikus AC-től, mesterien felépített cselekményével.
Már csak a holttestet és az indítékot kell megtalálni a gyilkos személye mellé... jó kis csavaros, rejtélyekkel teli Miss Marple-sztori bontakozik ki előttünk. Természetesen lesznek még áldozatok, a klasszikus mérgezés kerül elő, a családi vagyon öröklése körül számtalan bonyodalom és titok akad még. A rendőrség élén Craddock felügyelő tüsténkedik. Christie szórakoztat miközben a bűntény háttere megvilágosodik az olvasó előtt. A bezárt szoba effektus itt is jól működik, a zárás meglepő. A hangulat a vidéki angol kúriával és lakóival egy hagyományos, szórakoztató, ötletes sztorit eredményez. Kiváló olvasmány, amely megerősíti, hogy Christie valóban a bűn királynője.
Eredeti megjelenés éve 1957
Helikon, Budapest, 2020
316 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634794707 · Fordította: Karig Sára
Miss Marple egy rendkívül különös esettel szembesül: kedves barátnője Elspeth McGillicuddy érkezik hozzá látogatóba, aki egy szörnyű bűntény részese volt. Elspeth meg van győződve róla, hogy a 16:50-es vonaton, mely a Paddington állomásról indult egy gyilkosságnak lett szemtanúja, amely a mellette elhaladó vonatban történt.
Miss Marple egyébként egy tipikus, igazi vénkisasszony. Hozza a formáját ezúttal is. Komolyan veszi barátnője esetét, nem kételkedik, mint a rendőrség. A nyomozás szálai az ő kezében futnak össze, a megoldás is neki köszönhető, ám a fő segítsége más lesz. Miss Marple útmutatása oldja meg a bűntényt, mivel nagyon kevés nyom van, csak a logikus következtetés segít a tettes leleplezésében. A kirakós darabkái lassan, de biztosan kerülnek a helyükre. Csak a legutolsó oldalon fedi fel a teljes igazságot Agatha néni.
Az okos és talpraesett Lucy Eyelesbarrow "beépül" mint háztartási alkalmazott a gyanús családhoz, ezzel a helyszíni megfigyeléseivel segíti a nyomozást. Lucy nagyszerű karakter, kár, hogy más krimikben nem bukkant fel. A család furcsa története és a szereplők viselkedése több okot is ad, jó nyomon járnak hőseink. Az idős, excentrikus, rendkívül fösvény apa jó karakter, beteg és haldoklik. A kötelességtudó lánya, Emma és a három fiú verseng a vagyonért. Azonban ha pénzről van szó, egyesek kapzsik lehetnek. Feltűnik egy unoka is, a jellemrajzok a krimi erőssége. A szerzőnek van bátorsága meghosszabbítani a feszültséget az első holttest kilétével kapcsolatban. Az első gyilkosság áldozatának kiléte sokáig homályban marad előttünk. Igazi klasszikus AC-től, mesterien felépített cselekményével.
Már csak a holttestet és az indítékot kell megtalálni a gyilkos személye mellé... jó kis csavaros, rejtélyekkel teli Miss Marple-sztori bontakozik ki előttünk. Természetesen lesznek még áldozatok, a klasszikus mérgezés kerül elő, a családi vagyon öröklése körül számtalan bonyodalom és titok akad még. A rendőrség élén Craddock felügyelő tüsténkedik. Christie szórakoztat miközben a bűntény háttere megvilágosodik az olvasó előtt. A bezárt szoba effektus itt is jól működik, a zárás meglepő. A hangulat a vidéki angol kúriával és lakóival egy hagyományos, szórakoztató, ötletes sztorit eredményez. Kiváló olvasmány, amely megerősíti, hogy Christie valóban a bűn királynője.
Eredeti megjelenés éve 1957
Helikon, Budapest, 2020
316 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634794707 · Fordította: Karig Sára

















