A ​vulkán árnyékában

 

Steinunn Sigurðardóttir: A ​vulkán árnyékában





                                         

Szenvedélyes és lebilincselő történet az ellentétek harcáról, a felemésztő szerelemről és a kínzó szívfájdalomról. Erőteljes és sokrétű szépirodalmi mű, az izlandi irodalom újabb gyöngyszeme, amely 2023-ban elnyerte az Izlandi Irodalmi Díjat.

A kisregény a gyász és a veszteség témáját járja körül, emellett olyan szerelmi kapcsolatokról is szól, amelyek végül sosem valósultak meg. Líneik Hjálmsdóttir, vagy ahogy sokan ismerik: LínLín dacolva az élet viharos hullámaival, keserű és fájó veszteségek, súlyos csapások ellenére is talpon maradt. Magával ragadó belső lélektani utazás részesei lehetünk.

Élete kritikus pillanathoz érkezett: a természet elemi erővel tombol vidéki menedékhelye közvetlen közelében – azon a helyen, amelyet szülei építettek fel és gondoztak, ami érthetően meghatározóan fontos a nőnek. Acélos elszántsággal száll szembe a mindent elsöprő fenyegetéssel, s ezzel egyidejűleg a múlttal is: az emlékekkel, a szerelemmel, a titkokkal és a mély fájdalommal, amely lánya elvesztéséből ered. Nagyon erős írás. Steinunn Sigurðardóttir remekül ért ahhoz, hogy mindvégig fenntartsa a feszültséget.

Kisregény, rövid, de nyomasztó történet, akár egy kőszikla, ránehezedik az emberre, moccani sem tud, átérzi a fájdalmat, a tehetetlenséget. A tragédia meghatározza a jelenét, a múltat nem lehet újra írni. Átformálja az embert magát ez a veszteség. LínLín ráadásul apja halála után tér vissza a gyerekkora színhelyére. Kényszerű szembe nézés ez, ahol a múlt még tartogat titkokat. Veress Kata érző fordításában gomolyog elénk a múlt története, egy anya élete, aki elvesztette gyermekét. Sajnos a gyászt nem lehet megúszni, minden stációját végig kell járni. Lehúz a mélybe, hősnőnk megjárja a pokol összes kínját, hogy tudjon tovább élni.  

                

Mindez a táj megkapó szépségéből bontakozik ki, álom és valóság ködfátyolából, a vulkán morgásának kíséretében, ami kitörni készül. Ember és természet erős összhangban van egymással. 

A rövid fejezetek olvasmányosak, a párhuzam és összefonódás a természeti képekkel látványos és eredeti. Izland legsajátosabb természeti arcát filmszerűen látványos képekben jeleníti meg a szerző. A természet elemi erővel tombol. A szépirodalmi igényesség, a hasonlatok és metaforák emelik a szöveg minőségét. LínLín belső küzdelme, csapongó érzelmei gyönyörűen összehangolódnak a kitörni készülő vulkán fenyegető morajlásával.

Rengeteg érzelem lapul ebben a kisregényben, ami az olvasó lelkéig hatol. Önmarcangoló ez a múltbeli kutakodás, a titkokra néha nincs válasz. Nem menekülhetünk el az életünk elől, bár a tragédia árnyékából egy másik, nehezebb élet vár ránk, ami mindenre kihatással van a későbbiekben. Az embert nem könnyű megtörni. Bűn és bűntudat, az elfogadás hullámzik végig a történeten. Zaklatott, töredezett történetből kerekedik ki a szomorú valóság. Szarkasztikus mondataiból kivillan egy sajátos humor, amitől életszerű és valós lesz az élet valósága. Nemrég fejeztem be a könyvet és még mindig a hatása alatt vagyok. A vége kiszámíthatatlan, meglepett. Nagyon kedvelem a Typotex Kiadó Világirodalmi kiadványait. Olvassátok, ismerjétek meg a csodás izlandi tájat, az ott élők gondolkodását. Ez az első magyarul mejelent kötete a szerzőnek.


Az íróval találkozhattok az Őszi Margó Irodalmi Fesztivál első napján, október 15-én, 19:30-kor, Orosz Anna Nina beszélget vele.


Kedvezménnyel ITT rendelhető a regény!


        

Steinunn Sigurðardóttir (1950) Izland egyik legismertebb és legtöbbet fordított szerzője, aki nagyban hozzájárult a kortárs izlandi irodalom nemzetközi elismertségéhez. Dublinban pszichológia és filozófia szakon szerzett diplomát, majd újságíróként dolgozott. Tucatnyi regényt, verseskötetet, színdarabot és rádiójátékot publikált, írásait számos díjjal ismerték el. Művei a kapcsolatok pszichológiai mélységeit és az izlandi természetet állítják középpontba. A vulkán árnyékában az első magyarul megjelenő regénye, amely 2023-ban elnyerte az Izlandi Irodalmi Díjat.

Photo © Eyþór Árnason







Typotex, Budapest, 2026
188 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634933724 · Fordította: Veress Kata

A Varázsló

 

Colm Tóibín: A Varázsló






                                                

Jó sok éve olvastam Thomas Mann nagyszerű regényeit, A Buddenbrook ház vagy A varázshegy című műveit, ám mindkettőt meghatározó olvasmányélményként tartom emlékezetemben.

Ez a könyv a Nobel-díjas német író, Thomas Mann regényes életrajza; informatív és olvasmányos, rendkívül érdekes és mozgalmas, sokszereplős, érzékeny történet, ahol közel kerülhetünk e kivételes család tagjaihoz. Colm Tóibín Thomas Mannról és családjáról szóló regénye, A Varázsló eredetileg 2021-ben jelent meg, és osztatlan sikert aratott. Terjedelmes és intenzív mű, amely egy olyan íróhoz, mint Mann, összetett és nagyívű vállalkozás.


      

Tóibín regényében arra tesz kísérletet, hogy a Mann által a külvilág felé mutatott, távolságtartó álarc mögé lássunk. Bemutatja a közéleti és magánéleti események ütközését, valamint azokat a traumákat és veszteségeket, amelyeket ő és bonyolult családja átélt. Az események sorában szerepel az első világháború zűrzavara, az 1918-as németországi forradalom, a nácizmus hatalomra jutása és bukása, valamint a zsidóság sorsa; a Mann család vagyonának és tekintélyének elvesztése, továbbá emigrációs életük – előbb az Egyesült Államokban, majd a háború után Zürichben.

Érdekes, ahogyan a szerző felépíti a könyvet. Bár életrajzról van szó, az műfajilag nem követi szigorúan a szokásos, hagyományos életrajzokat. Valóban regényes életrajzot kapunk. A viharos életű Mann családról, számtalan kalandos, meglepő és valóságos esemény ténye bukkan fel. Végig jelen van Mann személyes küzdelme a rejtett homoszexuális vágyaival, valamint vad és zabolátlan életet élő hat gyermekéhez fűződő kapcsolata. Nem lehetett a gyerekeknek sem könnyű ilyen háttérrel felnőni, a Nobel-díjas, feddhetetlen erkölcsű és nagy befolyással bíró apa árnyékából kilépni. Realista módon jelenik meg ez az érzelmi hullám a regényben. Ahogyan Mann alakja is nem a pátosszal körülvett nagy írót, hanem az embert és szokásait, érzelmeit, gondolatait igyekszik bemutatni. Távolságtartó viszonyát a családtagjaihoz, a világhoz.

Egy másik jelentős téma, Mann reakciója Hitler hatalomra jutására. Természetesen ellenezte Hitlert. Mann egyszerűen elképzelhetetlennek tartotta, hogy Hitler hatalomra kerülhessen, ám sajnos ez mégis megtörtént. Mann volt Németország legbefolyásosabb értelmiségije, ha sokára is, de felszólalt ellene nyilvánosan, ami számtalan retorzióval járt. Tudta, hogy ha szembeszáll Hitlerrel, az üldöztetéssel, könyvei betiltását vonja majd maga után. A könyv kiválóan tárgyalja Mann életének ezt a szakaszát is, amiből az emigrációk adódtak.

A gördülékeny és választékos nyelvezetű, igényes fordítás Kada Júliának köszönhető.

Colm Tóibín, az idei könyvfesztivál díszvendége volt.





Kedvezménnyel ITT rendelhető a regény!


                   

Colm Tóibín (1955. május 30. (Enniscorthy) –

Legismertebb művei közé tartozik a Brooklyn, A mester, a Nora Webster és a Long Island,

műveit eddig több mint 30 nyelvre fordították le, és számos irodalmi díjat nyert, köztük a Costa Regénydíjat (Brooklyn). A Man Booker-díj rövidlistáján háromszor szerepelt. 2011-ben az ír irodalomhoz való kiemelkedő hozzájárulásáért Irish PEN Díjban részesült. 2022-2024 között ő volt az ír irodalom nagykövete. A Brooklyn és A blackwateri világítótorony című regényeiből nagy sikerű filmadaptációk készültek. Jelenleg a Columbia Egyetem oktatója.

Fotó: Kertész Renáta / Index




Park, Budapest, 2026
564 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789636332884 · Fordította: Kada Júlia

Kegyelemlövés

 

Jo Nesbø: Kegyelemlövés

(Harry Hole 14.)



                                             

A történet csavaros, tele emberi sorsokkal és érzelmekkel. Olvasmányos, visz a sztori, mesterien felépített és lebilincselő történetet kapunk a film világából. Olvasók milliói várják világszerte a Harry-sorozat következő kötetét, és Nesbø ezúttal sem okozott csalódást: hozta a tőle megszokott magas színvonalat.

Az elmúlt években Nesbø szorosan együttműködött a Netflixen futó Harry Hole-filmsorozat előkészítésén, kivitelezésén. Harry a képernyőn is sikeresnek bizonyult, Nesbø pedig rengeteget tanult a filmiparról a folyamat során, talán ennek eredménye ez a krimi. A történet teljes egészében ebben a filmes közegben játszódik, a remek cím is egy filmes helyzetre utal. Olvasás után egyértelmű, Jo Nesbø kiválóan ért a filmekhez.

Nézzük a sztorit: szilveszter éjjel indul a regény, amikoris Harry épp mélyponton van, komolyan fontolgatja, hogy véget vet az életének... 17. emeleti lakásának erkélyén talákozunk vele, amint számot vet veszteségeivel, a város fölött lebegve. Elég félelmetes, sötét nyitás. Szerencsére megszólal a telefonja és visszarángatja a valóságba. 

                

Az új év Oslóban brutális gyilkosságsorozattal indul. Az egész még szilveszter éjszakáján kezdődik, amikor egy Felicia Henie nevű egykor sikeresnek indult filmsztár, ma mint drogos szexmunkás élete szomorú és durva véget ér. Még ugyanazon az éjszakán további két ember hal meg igen furcsa, gyanús körülmények között. A Nesbø-stílus működik: feszes, lényegre törő és gondosan kidolgozott a cselekmény. Amikor úgy tűnik, hogy a történet logikus végkifejlet felé tart, már szinte tudod, ki a hunyó, Nesbø lazán megtekeri az eseményeket egy váratlan húzással.

Oleg mint kezdő nyomozásvezető tűnik fel. Érdekes párhuzamot mutat az élete a fiatal Harryéval. Bár Harry otthagyta a rendőrséget, és egy biztosítótársaságnál kezd el dolgozni, Oleg révén követi a sorozatgyilkosság eseményeit. Katrin Bratt hamarosan felkéri, csatlakozzon a csapathoz, Harry újra rendőri feladatot kap. Ahogy az események lassan kibontakoznak, nem csak Harryt szippantják be az események. A cselekmény nagy része normális esetben hihetetlennek tűnne, de Nesbø ismét bebizonyítja, hogy vérbeli profi. Olvasóként mi is cinkosnak érezzük magunkat, miközben izgatottan lapozunk tovább, hogy lássuk, hogyan végződik a történet. A cselekmény és a karakterek pszichológiai motivációinak gyengeségeit elfedi a filmes közeg, a szellemes párbeszédek és a mesterien felépített, de visszafogott feszültséggel teli fejezetek. A "filmes gyilkos", ahogyan a sajtó elnevezi, a legsötétebb ösztöneinkre hat azzal, hogy valódi gyilkosságokról készült videókat tesz közzé, közismert filmek elemeit használja fel. Még magyar vonatkozása is lesz a kriminek. Harry Hole azonban továbbra is csúcsformában van. Jo Nesbø pedig ismét tanúbizonyságot tesz arról a rendkívüli képességéről, amellyel valószínűtlen, mégis izgalmas cselekményt képes szőni. Harry és a taxisofőr barátja jelenetei a humort is megvillantják.

Bár néhol már sok volt a fények, kameramozgások, a vágás és egyéb filmes háttér, a pörgős kezdés után a közepe lelassult nekem, majd a befejező rész végre elérte azt a tempót és intenzitást, amire vártam.Volt, hogy a magánéleti szálak izgalmasabbak voltak, mint a sok filmes betét. Talán ekkora nagy jellemfejlődés még soha nem volt Harry esetében. Nem éppen hétköznapi, átlagos életet él, ami talán nem is meglepő. Az idő felette is telik. Bár Rakel hiánya égető, küzd vele, mégis gondos, de nem tolakodó apaként vigyázza gyermekeit. Hiányzik a régi Harry. Az új Harry Hole világát még szokni kell. 

A tizennegyedik Harry Hole-regény számomra sokkal inkább tűnt egyfajta hídnak az előzmények és a jövőbeli események között, mintsem olyan önálló ügynek, amely teljesen lenyűgözött volna. A Harry Hole-univerzum legújabb kötete lehet némileg megosztó lesz, de az kétségtelen, hogy profin felépített történettel van dolgunk.


Kedvezménnyel ITT rendelhető a krimi! 



     

Jo Nesbø norvég író és zenész, akinek művei világszerte sikeresek. Oslóban született, és Moldéban nőtt fel. Közgazdászként végzett a Norvég Közgazdasági Főiskolán. Elsősorban a Harry Hole nyomozóról szóló krimijeiről ismert, de ő a Di Derre nevű norvég rockegyüttes énekese és dalszerzője is. 2007-ben jelent meg első gyermekkönyve, amit azóta több is követett. Jo Nesbø műveit több mint 50 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 60 millió példányt adtak el belőlük.



Animus, Budapest, 2026
416 oldal · puhatáblás · ISBN: 9786151320334 · Fordította: Sulyok Viktória

Idegenek

 

Belle Burden: Idegenek

Egy házasság története






                                                                

Ez az a történet, ami örök. Már rengetegszer megtörtént, és meg is fog még. Megírták és megfilmesítették, mégis mindig van benne valami eredeti, sajátos. Azt nem mondom, hogy kiemelkedő, mert sajnos nem az. Sem az író stílusa, sem a szemszög. Az éremnek két oldala van mindig. Itt leginkább a férfi oldalt hiányoltam. Gyakorlatilag semmire nem kapunk magyarázatot, csak a történéseket elemezzük. Összességében szomorú történet ez, és nagyon kiszámítható. A férfi a rosszfiú, a hűtlen fél, a nő pedig naiv áldozat, aki végül lassan, de talpra áll.



Az amerikai álom hirtelen összeomlik. A látszólag tökéletes házasságból 20 év után egyik napról a másikra kilép a férj. A csúnya, gonosz, rosszfiú úgy dönt, köszi, elég volt, én távozom. Belle ott marad a kamasz gyerekekkel a covid idején a nyaralóban, és csak néz bután, hogy most akkor mi is van? Elképesztő, hogy 20 év alatt semmit nem vett észre... azért átéreztem Belle dühét, zavarodottságát és szívfájdalmát, ahogy a saját kis világa hirtelen fejre állt. Lassan keresgéli élete darabjait, a múlt még idilli pillanataiban élve keresi a válaszokat. Annyira el van veszve, csak önmagára koncentrál, hogy a gyerekekről (12,15 éves lányok, és 17 éves fiú) alig esik szó. Nem derül ki, ők hogy élik meg, hogy romba dőlt a szülők házassága, az édesapjuk egyik napról a másikra kisétált az életükből. Nem szépítek, Belle nem volt kicsit sem szimpatikus figura. Tocsog az önsajnálatban a nő. Az egész történetet meglehetősen szokványosnak és érzelmileg üresnek találtam. Anyu "rettenetesen" aggódik a lányai miatt, akik bentlakásos iskolában élnek, nevelődnek.... na, hagyjuk már.

Azon keseregni, hogy az öt hálószobás villából három hálószobásba kellene költözni....hát nem éreztem akkora tragédiának. A történeten végigvonul az a feltételezés, hogy a férj elviszi majd a saját vagyonát és a nő vagyonának a felét is, ám erre végül nem kerül sor. Úgy vélem, a szerző az átélt bizonytalanságot és félelmet szerette volna érzékeltetni, ám az egész inkább csak mesterkélt pániknak hat. Megdöbbentett az is, ahogyan a volt férje tovább viszi az életét. Illetve az, hogy semmit nem tudunk meg a folytatásról.

Tudom, ez gyakori történet. Velem is megesett. Korántsem ők az elsők, sem az utolsók akikkel ez megtörtént. A könyv talán lényege éppen az, hogy ez nincs rendjén. Attól függetlenül, hogy előfordul, soha nem elfogadható, ha kifárad egy kapcsolat, elmúlik a szerelem. A cím találó, a történet közben megjelenő halászsas pár élete, szokásai színesítik, adnak párhuzamot. Ezekről élmény volt olvasni, mint a házaspár nyavalygásáról. Belle elveszett, lelkileg sem tud mit kezdeni önmagával, a helyzettel. Lassan áll talpra, próbál új életet építeni a romokból. A vége sokat emel az egészen, ott megvillan a visszatekintésekből sok egyéb apróság, ami korábban kimaradt. Belle története rávilágít a házassági hűtlenség fájdalmas következményeire, azaz kiderül mindent a pénz irányít, a gazdagok életét is ez határozza meg valójában. Mindenki látókörét meghatározzák saját tapasztalatai, ám a szupergazdagok visszaemlékezései gyakran döbbenetes érzéketlenségről árulkodnak saját kiváltságos helyzetükkel szemben. Burden személyes hangvételű története mélyreható betekintést enged az olvasóknak ebbe a nehéz élethelyzetbe.







Kedvezménnyel ITT rendelhető a kötet!







XXI. Század, Budapest, 2026
puhatáblás · ISBN: 9789635688067 · Fordította: Getto Katalin

A hatalom bástyái

 

Bíró Szabolcs: A ​hatalom bástyái

(Anjouk 10.)




                                                  

Az előző rész A pusztulás dala igazi záró kötet volt. Nem csak a három részre osztott történetfolyamot zárta le, de egy korszakot is. Fájdalmasan szép volt, néhol nagyon is fájó ez a befejezés, a sorozat egyik legerősebb része lett. 

A tizedik kötet a Daliás dekádok-trilógia nyitókötete a címhez igazodva egy sakkjátszma lépéseit mutatja be az olvasónak. Koránt sem olyan sötét tónusú, mint az előző rész, de ez érthető.  Amikor Bíró Szabolcs elkezdte az Anjouk sorozatot, jó érzékkel, szerencsés kézzel választott a magyar történelemből. Emelem kalapom az újabb kötet olvasása után.

A hatalom bástyái karcsúbb történet, megalapozva készíti elő a folytatást. 
Az érzelmeket megmozgatva, Bátor Szilárd emlékirataiból kapunk a nyitányban néhány elgondolkodtató gondolatot. Beérkezett, sikeres emberként tekint vissza a Bátor-famíliára. Férfias, őszinte gondolatok ezek, remek nyitást adva történetnek. Bátor Szilárd a király hívására ismét hadba indul, hiszen lejárt a több éves fegyverszünet Velence ellen.

Lajos király tettre kész, cselekedni kell. A Tengermelléki csata két éve adja a történet magvát. A cím már önmagában előrevetíti és tökéletesen kifejezi, hogy mire számíthat az olvasó. Lajos lépései, a velenceiek válasza, a mellék és főszereplők összecsapása, az emberi erő diadala, valamint ezen taktikai lépések hatásai mutatkoznak meg előttünk. Két év nagy idő egy háborúban mindkét félnek. A kalmárköztársaság eleinte elszántan ellenáll a magyar hadierőnek, ám a kivárás, a kitartás meghozza gyümölcsét. A több apró esemény hatása lassan egybefonódik és sikerre viszi Lajos király elképzeléseit. Több helyen Lajos királyunk személyisége is erősen megmutatkozik, ami viszi az eseményeket. Nagy játékos lehetett Lajos. Bátor Szilárd alakja is tovább formálódik előttünk, bár nem ő áll az események középpontjában most. A tábortűz melleti adomák, régi emlékek felidézése, a férfias, véres és kegyetlen világba engednek betekintést. Majd a lezárásnál, a hazaérkezés két hosszú év után az érzelmeket mozgatja meg.

             

Az események látványos képekkel peregnek előttünk. Bár a harcokra kivárás jellemző, azért csatákból nincs hiány. A dalmát tengerpart városai, Zara vára, a védők és a magyar csapatok mentális viszonyai jól mutatják, mennyire embert próbáló idők voltak ezek. A politikai játszmák, valódi sakkjátszmák voltak, véres valójában ismerhetjük meg. Nem mindenki éli túl a harcokat. A ruházatok, ételek, szokások, a haditechnikai részek kifejezetten tetszetős hátteret adnak.

Az írói eszköztár tovább finomodott, az érzelmek is teret kapnak, a magyaros virtus, humor is lendíti az atmoszférát. Öröm volt ismét a kunokról, hagyományaikról olvasni, élvezni a humorukat, életbölcsességeiket. Ezek a hangulati elemek alapozzák meg a regényt, a mögöttes biztos tudás érezhető. A tudás mellé az írói fantázia is fontos, ügyesen simul a regénybe. Korhű és hiteles, ez nem kérdés. Mindemellett szórakoztató a regény, élvezettel olvastam, vitt az események menete. A borító is remekül illeszkedik az eddigiekhez, kifejező és tökéletes. 

A jól körülhatárolható cselekményben minden a helyén van, és a messzebbre mutató végkifejletet segítik. A sok visszatérő, már ismerős főszereplő mellett (Bátor Szilárd,Toldi, Lackfi, Böngér, Szolnoki Pista stb), ismét akad néhány új belépő. Piast Erzsébet, az anyakirályné és Lajos felesége képviseli a női vonalat, de fontos szerepet kap egy kun leány is. Deédes alakja megkapó, örömmel olvastam róla, és a kunokról. Külön tetszett a fiatal Bátor-fiú, Bulcsú epizódja Szélűzővel.

Bíró Szabolcs a rá jellemző egyedi hangon, formában, őrizve a sorozat színvonalát gördíti tovább az Anjouk történetét. Mindenkinek ajánlom a sorozatot, remek élmény megismerni ezt a korszakot. Kíváncsian várom merre és hogyan kanyarog a szereplők sorsa, alakul a történet.

Fontos hír a rajongóknak! Könyvbemutató: 2026.10.3. 19:00 Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál, Kner Imre terem.  Előtte 17 órától dedikálás!

Kedvezménnyel ITT rendelhető!




    

Bíró Szabolcs 1988-ban született a felvidéki Dunaszerdahelyen. Tizenhat évesen kezdett aktív kulturális tevékenységbe: íróként, újságíróként és még rockénekesként is tevékenykedett.


2007. óta publikál, jelennek meg írásai. Először még Francis W. Scott néven, majd 2010. óta saját nevén jegyzi könyveit. Első komolyabb sikerét Sub Rosa c. regényének köszönheti. A szakmai hírnevet és a közönség figyelmét a kétkötetes minisorozata a Non nobis, Domine hozta meg számára, ami egyetlen kötetben is megjelent 2016-ban. Ez jelentős év volt, hiszen a Szent György Lovagrend alapításának 690. évfordulóján, Bíró Szabolcsot Visegrádon lovaggá avatták.

A sorozat eddigi részei: Liliom és vér, Lángmarta dél, Az utolsó tartományúrig, Szent György testvérei, Ötvenezer lándzsa, Királyok éneke, A birodalom ura, Dél pörölye, A pusztulás dala. 

Athenaeum, Budapest, 2026
336 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789635436521

Jac, a bohóc

 

Hjalmar Bergman: Jac, a bohóc




                                                   

Hjalmar Bergman a 20. századi svéd irodalom egyik legfontosabb alakja; Jac, a bohóc az utolsó regénye1930-ban jelent meg. Ezzel a harmadik regénnyel zárul a wadköpingi történetek.
Széles körben a legjobbnak tartják, talán az önéletrajzi elemek, afféle önvallomásként értelmezhetőek.

A főhős, Jac, a bohóc alakja felbukkant már a Nagymama és az Úristen című regényben a család különc tagjaként. A bohóc ugyebár úgy él képzeletünkben, hogy egy vidám, mókás figura. Nos, Bergman bohóca elég megkeseredett, kiábrándult alak. A címbéli „bohóc”, Jac Tracbac, azaz Jonathan Borck, egyben Bergman alteregója is. Érdekes, hogy a történetet a látogatóba érkező rokon szemszögéből ismerjük meg. Jonathan már régen elmenekült Svédországból, karriert épített bohócként az Egyesült Államokban, és dekadens életet él Kaliforniában.

A hollywoodi forgatókönyvíróként szerzett saját tapasztalatokból táplálkozó, tragikomikus hangvételű regény Benjamin „Benbé” Borck történetét meséli el, aki azért utazik Amerikába, hogy meglátogassa híres művész unokatestvérét – az ismert bohócot. A történet tehát Amerika svéd szemmel, azaz a Hollywoodban élő, világhírű bohócról, Jac Tracbacról szól. A Svédországból érkező távoli rokon látogatása, és az idősödő bohóc találkozása furcsa érzelmeket indít el mindkettőjükben. Jac újra átéli ifjúságát és gyermekkorát az óhazában. Nosztalgiával átitatott érzések törnek elő. Bergman nyelvezete rendkívül tiszta és gyönyörű, jó volt olvasni, elbeszélésmódja viszi az olvasót.

A regényben Bergman „a szindikátus” kifejezést használja azokra az ügynökökre akik arra törekszenek, hogy Jac Tracbacot újabb és újabb turnékra küldje, hogy a lehető legtöbb pénzt zsebeljék be. A mű az 1920-as évekbeli amerikai dekadencia, a mértéktelenség, pénzhajszolás és a korai Hollywood megfigyeléseinek keveréke, mindez egy fiatal svéd úriember szemüvegén keresztül. A kor társadalmának részleteibe is betekintést nyerhetünk.

A cselekményt nagyrészt egy titok mozgatja, amely Jac Svédországban maradt, hagyott szerelméhez kapcsolódik. Mindeközben a nagy visszatérő turnéját is szervezik, ám az egész vállalkozás végül csúfos kudarcba fullad. Jac sem akarja igazán, belefáradt, elvesztette motivációját.

Bár akadtak érdekes pillanatok, nekem néhol kissé szétesőnek hatott a történet, és hiányoztak belőle azok a magával ragadó fordulatok, amik a Nagymamás történetben ott voltak. A fanyar humora inkább már keserű, meghasonlott, nem találja önmagát a főhős. Megfáradt, kiábrándult a világból, és az emberekből. Talán nem véletlen lett ez az utolsó regénye Hjalmar Bergmannak.

Érdemes Hjalmar Bergman világával, szereplőivel megismerkedni, végigolvasni a három regényt. Kivételes élményben lehet részünk. Ezért is vagyok hálás az @ampersand kiadónak, hogy megismerhettem Bergman munkásságát, szélesítve a skandináv szépirodalmi ismereteimet.




Kedvezménnyel ITT rendelhető a kiadótól! 

    

Hjalmar Bergman 1883-ban született Örebróban és 1931-ben halt meg Berlinben. Svéd regény- és színműíró, akit a skandináv regény megújítójaként tartanak számon. 1926-ban De Nios-díjat kapott. A Wadköpingi történetekkel saját írói univerzumot teremtett. Hjalmar Bergman több regényét is színpadra adaptálták.

A sorozat részei: Nagymama és az Úristen, Merkurellék, Jac, a bohóc

&, Budapest, 2026
352 oldal · puhatáblás · ISBN: 9786156402530 · Fordította: Dió Dávid

Kávéból őrölt álom

 

Celestina Bialetti – Alessandro Barbaglia: Kávéból őrölt álom

A Bialetti család története




                                   

Egy családi saga, kávéillatos háttérrel, miközben ott dübörög a XX. század. Ez nagyon meghatározó lesz a család történetében, ahogyan a Moka főző feltalálása is.

A könyv középpontjában két férfi alak áll, apa és fia, akik ellentétes nézeteikkel és mentalitásukkal viszik előre a történetet. Mégis remekül kiegészítik egymást, ha a kávéfőző kerül középpontba. Alfonso, az apa a Moka feltalálója, aki óvatos álmodozó és szenvedélyes, ügyes kézműves; valamint Renato, Tina bátyja, a jövőbe látó, lendületes férfi, aki az egyszerű megérzéseit az olasz ipari formatervezés ikonjává emelte. Valóban, minden olasz háztartásban ott van egy darabka a Bialetti család életéből a Moka főző formájában. A család legfiatalabb tagja, Celestina Bialetti idézi fel a múltat, a kávéfőző születését.

A tökéletes metafora: a kávéörlemény és víz. A cím nem csupán költői, hanem mélyen szimbolikus is. Önmagában sem a kávéőrlemény, sem a víz nem elegendő. Ám ​​együtt – a megfelelő nyomás és hőmérséklet hatására – valami egyedit hoznak létre. Azt hiszem sokunk napja kezdődik azzal, hogy a napindító kávé aromája életre keltsen bennünket.

A Moka-főző története összefonja a családi eseményeket a 20. századi olasz történelem sorsdöntő pillanataival. A Moka több puszta tárgynál: rituálé, szimbólum és az összetartozás eszköze. Kultúrát, szeretetet és a mindennapok ritmusát testesíti meg. A Bialetti család tagjai is ilyenek: különálló egyéniségek, akik néha még szemben is állnak egymással, ám összefogva képesek innovációt, melegséget és közös emlékeket teremteni. Természetesen a háború és hatásai is megjelennek a történetben, ahogyan a siker elérésehez vezető út is. Hangulatos, az olasz családi életet bemutató történetet olvashatunk. 

A családfő és fia mellett, gyakran a középpontban – ott vannak a nők is: Ada, a határozott és szeretetteljes anya; valamint maga Tina, a szabad szellemű és öntudatos elbeszélő, aki tiszta, szeretetteljes nézőpontból tekint családja történetére és saját női identitására. A könyv nőalakjai nem mellékszereplők, hanem meghatározó hangok – ők teremtik meg az egyensúlyt az innováció és a hagyomány között. A hangulatos családregény varázslatos olvasmány, a Moka főző története, sikere azóta is meghatározó és kikerülhetetlen, világsikerének háttere olvasmányos formában kerül elénk. Kávékedvelő olvasóknak különösen kihagyhatatlan olvasmány ez az informatív családregény.




Kedvezménnyel ITT rendelhető a regény!






Athenaeum, Budapest, 2026
288 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789635436200 · Fordította: Tekulics Judit