A ​lány, aki az ördögtől sem fél

 

Karin Smirnoff : A ​lány, aki az ördögtől sem fél
(Millennium 8.)



                                            

A Millennium-trilógia etalon a skandináv krimirajongók körében. Larsson sajnálatosan korai halála óta eltelt 20 évben a világ is nagyot változott. Az eredeti kiadó pedig még mindig lát potenciált a folytatásokban. Van is, erre éppen Karin Smirnoff történetei mutatnak rá. A hetedik résznél szállt be a sorozatba és egészen tökéletes atmoszférát teremtett A lány, akinek semmi sem drága krimivel. Talán a legközelebb járt a Larsson-féle univerzumhoz. 

     

Karin valósággal berobbant az irodalomba, a Jana Kippo regényeivel. Épp ezért, annyira talán nem is volt váratlan a felkérés 2021 végén a Millennium sorozat folytatására. A siker megérdemelt volt, és Karin most május 10-én ellátogatott Budapestre. Mint kisgyerek a karácsonyt, úgy vártam, számoltam a napokat, vártam a találkozást. Talán ezért is olvastam másképp a nyolcadik részt, mert előtte hallottam a beszélgetést a szerzővel. Patat Bence remekül kérdezett,  tartalmas, okos, mély mondanivalóval mutatta be irodalmi munkásságát, ahol a Larsson-sorozat is kikerülhetetlen volt. 


Nem tisztem, és nincs is szüksége Karinnak védelemre, de ez egy jó történet. Mégis, tartok tőle nem fog igazán sikert aratni a rajongók körében. Értő olvasás szükségeltetik, hiszen több ez, mint egy sima krimi. Igen, vannak hibái ... olvasás után azt éreztem elcsúsztak az arányok. Karin remek mesélő, a történet felépítése jó, még ha eleinte kissé a káosz uralkodik is. Nyelvezete is kiemelkedik az átlag krimik közül. Súlyos, nagyon fontos és jellemző társadalmi problémák sora került a történetbe, ami ott Svédországban különösen megérintheti az olvasót. Az őslakos számik (lappok) sorsa, a szélerőművek és a bányászat, az erdők, a természet kiirtása mindenhol téma manapság, bár nem vesszük komolyan. Ezek kártékony hatása vitathatatlan. Sok szereplőt mozgat a történet, összetett és tömény. Azt éreztem, sodródok a cselekménnyel, de a feszültség, izgalom csak a végére érkezett meg, amikor elvarrja a szálakat Karin.
A krimi rész most valahogy háttérbe szorult, illetve a társadalmi kérdések ilyen mérvű belefoglalása a regénybe érzésem szerint már sok. Legalábbis itt nem ér el akkora hatást, mint odahaza. Túl svéd, a réntenyésztő számik sorsa érdekes ugyan, de a magyar olvasót sajnos nem fogja igazán meghatni, érdekelni. Karin érezhetően fontosnak tartja ezt a kultúrát, a sorsuk aggodalommal tölti el. Svala története itt kap hangsúlyt.


Lisbeth és Blomkvist megöregedtek, csak lézengenek ebben a mesében, kiragadva őket természetes környezetükből. Stockholm helyett messze fent, Észak-Svédország havas tájain kalandozunk, üldözzük a bűnt. A szerteágazó történésekből kimarad az olvasó, nem tud igazán kapcsolódni. Akciók, sötét korrupció, gyilkosságok bőven akadnak, de mégis valahogy egyszerre sok illetve kevés a történet. Kétségtelen, hogy Karin Smirnoff tartalmas krimit adott ki a kezéből, jól ír. Csak ezek a témák ilyen mennyiségben a krimi kárára vannak. Örültem, hogy a Takarító karaktere is visszatért a sok új figura mellé. A lezárás valóban pazar lett, tökéletes jellemzése a mai világunknak, egyben remek átvezetés a következő történetre. A gonosz, az ördög bár nyerésre áll, de hosszútávon nem nyerhet...

A könyv ITT rendelhető kedvezménnyel! 







   

Karin Smirnoff (1964. szeptember 24.) svéd író, Umeå-ban született.
A debütáló könyvét August-díjra jelölték. A Jana Kippo-trilógia első részének köteteiből több mint 800 000 példány kelt el Svédországban. 2021 decemberében bejelentették, hogy Smirnoff lesz a Millennium sorozat könyveinek új szerzője.








Animus, Budapest, 2025
368 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789636146979 · Fordította: Erdődy Andrea