Idegenek

 

Belle Burden: Idegenek

Egy házasság története






                                                                

Ez az a történet, ami örök. Már rengetegszer megtörtént, és meg is fog még. Megírták és megfilmesítették, mégis mindig van benne valami eredeti, sajátos. Azt nem mondom, hogy kiemelkedő, mert sajnos nem az. Sem az író stílusa, sem a szemszög. Az éremnek két oldala van mindig. Itt leginkább a férfi oldalt hiányoltam. Gyakorlatilag semmire nem kapunk magyarázatot, csak a történéseket elemezzük. Összességében szomorú történet ez, és nagyon kiszámítható. A férfi a rosszfiú, a hűtlen fél, a nő pedig naiv áldozat, aki végül lassan, de talpra áll.



Az amerikai álom hirtelen összeomlik. A látszólag tökéletes házasságból 20 év után egyik napról a másikra kilép a férj. A csúnya, gonosz, rosszfiú úgy dönt, köszi, elég volt, én távozom. Belle ott marad a kamasz gyerekekkel a covid idején a nyaralóban, és csak néz bután, hogy most akkor mi is van? Elképesztő, hogy 20 év alatt semmit nem vett észre... azért átéreztem Belle dühét, zavarodottságát és szívfájdalmát, ahogy a saját kis világa hirtelen fejre állt. Lassan keresgéli élete darabjait, a múlt még idilli pillanataiban élve keresi a válaszokat. Annyira el van veszve, csak önmagára koncentrál, hogy a gyerekekről (12,15 éves lányok, és 17 éves fiú) alig esik szó. Nem derül ki, ők hogy élik meg, hogy romba dőlt a szülők házassága, az édesapjuk egyik napról a másikra kisétált az életükből. Nem szépítek, Belle nem volt kicsit sem szimpatikus figura. Tocsog az önsajnálatban a nő. Az egész történetet meglehetősen szokványosnak és érzelmileg üresnek találtam. Anyu "rettenetesen" aggódik a lányai miatt, akik bentlakásos iskolában élnek, nevelődnek.... na, hagyjuk már.

Azon keseregni, hogy az öt hálószobás villából három hálószobásba kellene költözni....hát nem éreztem akkora tragédiának. A történeten végigvonul az a feltételezés, hogy a férj elviszi majd a saját vagyonát és a nő vagyonának a felét is, ám erre végül nem kerül sor. Úgy vélem, a szerző az átélt bizonytalanságot és félelmet szerette volna érzékeltetni, ám az egész inkább csak mesterkélt pániknak hat. Megdöbbentett az is, ahogyan a volt férje tovább viszi az életét. Illetve az, hogy semmit nem tudunk meg a folytatásról.

Tudom, ez gyakori történet. Velem is megesett. Korántsem ők az elsők, sem az utolsók akikkel ez megtörtént. A könyv talán lényege éppen az, hogy ez nincs rendjén. Attól függetlenül, hogy előfordul, soha nem elfogadható, ha kifárad egy kapcsolat, elmúlik a szerelem. A cím találó, a történet közben megjelenő halászsas pár élete, szokásai színesítik, adnak párhuzamot. Ezekről élmény volt olvasni, mint a házaspár nyavalygásáról. Belle elveszett, lelkileg sem tud mit kezdeni önmagával, a helyzettel. Lassan áll talpra, próbál új életet építeni a romokból. A vége sokat emel az egészen, ott megvillan a visszatekintésekből sok egyéb apróság, ami korábban kimaradt. Belle története rávilágít a házassági hűtlenség fájdalmas következményeire, azaz kiderül mindent a pénz irányít, a gazdagok életét is ez határozza meg valójában. Mindenki látókörét meghatározzák saját tapasztalatai, ám a szupergazdagok visszaemlékezései gyakran döbbenetes érzéketlenségről árulkodnak saját kiváltságos helyzetükkel szemben. Burden személyes hangvételű története mélyreható betekintést enged az olvasóknak ebbe a nehéz élethelyzetbe.







Kedvezménnyel ITT rendelhető a kötet!







XXI. Század, Budapest, 2026
puhatáblás · ISBN: 9789635688067 · Fordította: Getto Katalin