Cormac McCarthy: A síkság városai
(Határvidék-trilógia 3.)
A Síkság városai mesterien megírt lezárása a Határvidék-trilógiának, amely a lírai prózát a szerelem, a veszteség és a sors hatása az egyénre komoly témáival ötvözi. McCarthy írásmódja ezúttal is lenyűgöző, kísértetiesen szép, elmerítve az olvasókat egy rideg, mégis mélyen emberi világban. Összességében rendben volt, bár nem épp ez volt az a befejezés, amire számítottam.
A történet 1952-ben kezdődik, mesterien fonódik össze a korábbi kötetekben megismert cowboyok története. McCarthy érezhetően sokat tud a vidékről, az ott élő emberek lelkéről. Filozófikus, lírai gondolatai most is megragadják az olvasót, a western hangulat jól működik.
John Grady Cole (a Vad lovak című könyv főszereplője) és Billy Parham (az Átkelés főszereplője) együtt dolgoznak egy szarvasmarha-farmon Alamogordo déli részén, Új-Mexikóban, nem messze El Paso (Texas) és Ciudad Juárez (Mexikó) határvárosaitól. A farm tulajdonosai bizonytalan jövővel néznek szembe egy haldokló világban. A nemrégiben aszály által sújtott szarvasmarha-farmok már csak küszködnek, és a Védelmi Minisztérium kisajátítás útján katonai területként akarja használni a környéket. A marhaállományt tizedelő kutyafalka megjelenése ad még erős hátteret, ami emlékeztet az Átkelés farkasára.
Bár a cowboyok alig élnek meg, John Grady és Billy szeretik ezt a szabad életet a nyílt vidéken. John Grady mestere a lovak kiképzésének, míg Billy kiváló nyomkövető. A fiúk tudják, hogy már nem sokáig maradhat fent ez az életformájuk. Lovak helyett teherautók járnak, a cowboyok nem viselnek fegyvert, a legtöbb ember beköltözött a városba. A szereplők élete egy változó világ küszöbén áll.
A karakterek összetettek, különösen a két főszereplő, John Grady Cole és Billy Parham közötti kötelék erős. Ez a regény az amerikai délnyugat sivár szépségét ragadja meg, miközben feltárja az álmok és a valóság elkerülhetetlen összecsapását. John Grady és Billy sztorija összeért, és a romantika is visszatért egy tiltott szerelem formájában. John beleszeret egy gyönyörű és fiatal mexikói lányba. Ez okoz némi bonyodalmat, a prostituált és a fiú kapcsolata természetesen nem sok jót ígér.
A Síkság városai megrendítő, gondolatébresztő olvasmányként McCarthy páratlan történetmesélésének bizonysága. Mégis a trilógia ezen része volt számomra a legkevésbé markáns, hatása az előző két részhez nem ér fel. Talán a fordítás miatt éreztem ezt. A három részt három különböző fordításban olvashatjuk, ami nem adott egységes összhangot. Néhol a párbeszédek is nehezen követhetőek, nem igazán érteni, kiről is olvashatunk éppen. Mindennek ellenére ez egy kivételes sorozat, egy lebilincselő és magával ragadó, tragikus történet. Cormac McCarthy rajongóinak egyszerűen kihagyhatatlan.
A regény ITT rendelhető kedvezménnyel!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése